Şunu aradınız:: barcaza (İspanyolca - Fransızca)

barcaza
péniche

barcaza de desembarco
péniche de débarquement

la barcaza del faraón
la barque du pharaon

barcaza-grúa "sultan 7 "
barge—grue "sultan 7 "

barcaza de cubierta "sultan 11 "
chaland à pont "sultan 11 "

barcaza de desembarco del tipo ns-717
engin de débarquement de type ns-717 (lcu)

detención de la barcaza de aprovisionamiento 806
interception de l'embarcation al-adilla (807)

detención de una barcaza de aprovisionamiento iraquí
interception d'un bateau-pilote iraquien

agresión y provocación contra una barcaza iraquí
agression et provocations contre une embarcation iraquienne

una barcaza de 90 teu equivale a 70 camiones.
une péniche pouvant transporter 90 conteneurs evp correspond à 70 camions.

- otra barcaza ( incluida la barcaza izable ) ,
- autre barge (y compris barge de navire),

- un remolcador al-vadeh acompañado de una barcaza;
— le remorqueur al-vahdeh, accompagné d'un chaland;

la incursión duró media hora, tras lo cual abandonaron la barcaza.
l'opération a duré environ une demi-heure puis ils ont quitté le bateau.

3. conseguir por lo menos la llegada de una barcaza al mes en cada destino
3. réalisation d'une livraison par mois, au minimum, pour chaque emplacement

recientemente, un grupo hizo un viaje fluvial en barcaza a los países bajos.
dernièrement, un groupe à fait un voyage en péniche aux pays-bas.

desde julio de 2003 se han transportado por barcaza más de 13.000 contenedores de vidrio.
depuis juillet 2003, plus de 13 000 conteneurs de verre ont été acheminés par barge.

el reclamante reclamó tanto los costos de reflotar la barcaza como el valor de esta última.
le requérant a présenté des réclamations concernant à la fois les dépenses encourues pour ramener la barge à la surface ainsi que la valeur de cette dernière.

el contrato establecía que el reclamante recibiría y descargaría cereales de buques utilizando la barcaza del reclamante.
aux termes du marché, le requérant devait prendre livraison de céréales et décharger des navires au moyen de sa barge.

a mediano plazo, trataría de comprar embarcaciones comerciales rápidas y polivalentes y una barcaza de desembarco.
À moyen terme, elle s'emploiera à acquérir des embarcations polyvalentes rapides disponibles dans le commerce ainsi qu'une péniche de débarquement.

c) 8 de junio de 1994: la tripulación de una barcaza es tomada como rehén en el sudán meridional
c) 8 juin 1994 : l'équipage d'une barge pris en otage au soudan méridional