Şunu aradınız:: bueno un abrazo (İspanyolca - Fransızca)

te hago un abrazo
je te fais un câlin

recibid un abrazo.
je vous embrasse.

¡un abrazo de oso!
bien chaleureusement !

deje que le dé un abrazo.
laissez-moi vous serrer dans mes bras.

un abrazo muy fuerte. besitos
un ecâlin très fort bisous

un abrazo con carine y animo
5un câlin d'amour

¡un abrazo para el enorme cocodrilo!
bisous, crocodile géant !

un abrazo muy fuerte:traduction en francais
a very hug fuerte:traduction en français

este es un documento muy bueno, un trabajo muy serio del parlamento.
lui et lui seul prescrit, mais il ne

les deseo a todos buena suerte y les doy un abrazo caluroso y sincero.
je souhaite bonne chance à tous les membres, et je les embrasse chaleureusement, à titre personnel.

estrecharse la mano/darse un abrazo: 9%v / <1%m
les poignées de main/les baisers: 9 % m/<1 % f

bendito sea dios, dixo candido dando un abrazo á martin, que aquí veré á la hermosa cunegunda.
dieu soit loué! dit candide, en embrassant martin; c'est ici que je reverrai la belle cunégonde.

y ciertamente, aquel hombre, cualquiera que fuese, debía esperar un abrazo terrible de pencroff.
et certes, cet homme, quel qu'il fût, devait s'attendre à quelque rude embrassade du digne pencroff!

un abrazo agridulce con una ciudad y entrañables amigos con los que compartí tantas experiencias decisivas durante la total desesperación del asedio.
une étreinte douce-amère avec une ville et les amis chers avec qui j'ai partagé tant d'expériences inoubliables au cours du siège, plein de désespoir.

bueno: un dispositivo de control instalado de forma segura en un soporte correctamente colocado y que pueda utilizarse con una mano sin sacarlo del soporte.
bon: un dispositif de commande parfaitement fixé sur un support placé de manière adéquate et pouvant être utilisé d’une seule main, sans être enlevé de son support.

thehumerus - demasiado bueno - un primo en ee.uu. me mandó una tarjeta de rakhi y quiere volver a saludar en skype.
thehumerus - trop bien - cousine aux usa m'a envoyé des cartes de rakhi et veut me le souhaiter aussi sur skype.

bueno, un acuerdo sobre el conjunto al que llegamos el miércoles. ¿tenemos un acuerdo sobre el conjunto o no tenemos un acuerdo sobre el conjunto?
avons-nous aujourd'hui un accord sur le paquet, ou n'avons-nous pas d'accord sur le paquet?

avancé hacia él, que me acogió no con una simple palabra o con un apretón de manos, sino con un abrazo y un beso. me parecía natural y admirable que me quisiera y me acariciara tanto.
j'avançai joyeusement. cette fois ce n'était pas un simple mot ou une poignée de main qui m'attendait, mais un baiser; je le trouvai tout naturel, et il me sembla doux d'être ainsi aimée et caressée par lui.

@funkyozzi: como lo veo, #northkorea (corea del norte) es un bebé que carece de afección y sólo necesita un abrazo.
@funkyozzi: selon mon point de vue la #corée du nord est un enfant qui a besoin d'affection et de câlins.