Şunu aradınız:: cada uno elige el infierno en el que s... (İspanyolca - Fransızca)

cada alumno elige el taller en el que desea participar.
chaque élève choisit l'atelier auquel il souhaite participer.

• el negocio en el que se encuentra
c0beff rue potagère 13 b-1030 bruxelles tel: 32-2-219 69 52

, en el que se subrayó
, dans lequel elle souligne

, en el que se declara:
, où il est dit ce qui suit :

, en el que se puede editar la
, dans laquelle vous pouvez éditer la

un documento en el que se describan:
un document descriptif précisant:

14. en el que se presente la solicitud.
14. dans lequel la demande est déposée.

en el que se incluyen determinadas consideraciones relativas
comportant certains elements d'une strategie globale

, en el que se pueden seleccionar estilos adicionales
, dans laquelle vous pouvez sélectionner d'autres conceptions de diapos.

elige el orden en el que se muestran los elementos en la ventana cuando se está en modo de vista de icono o multicolumna.
choisit l'ordre dans lequel les éléments sont présentés dans la fenêtre en mode d'affichage icône ou multicolonne.

cada uno de estos criterios tiene consecuencias gica a nivel europeo para los temas relacionados con específicas sobre el modo en el que se conciben,
recherche, qui permettra de développer avec tous les acteurs sociaux concernés les capacités nécessaires

cada uno de ellos constituyó un eje temático en el que profundizaron subcomisiones creadas con este fin.
chacune de ces catégories constituait un axe thématique dont l'examen approfondi a été confié à des sous-commissions ad hoc.

el mundo es un gran baile en el que cada uno lleva una máscara.
le monde est un grand bal où chacun est masqué.

Éstos se aplicarán a cada uno de los aspectos del vehículo que se está conduciendo, quién y cómo se puede conducir y el tipo de vía en el que se conduce.
les principaux avantages de tels accords pour le motard tiennent à ce qu’il risque moins de rencontrer des règles différentes lorsqu’il voyage dans plusieurs pays.

además, a cada uno de los abogados se les ha asignado un casillero en el que se les distribuyen los documentos cuando se encuentran en arusha.
un casier a par ailleurs été alloué à chacun d’eux, dans lequel des documents lui sont livrés lorsqu’il se trouve à arusha.

cada uno de estos itinerarios comprende un componente común, un componente especializado y un componente opcional en el que se ofrecen distintas asignaturas a elegir.
chaque spécialisation comporte un tronc commun, un module spécialisé et un module optionnel à choisir entre plusieurs disciplines.

en este contexto, los servicios de la comisión han elaborado para cada uno de esos tres países un informe en el que se hace un estudio completo de su situación.
les rapports que les services de la commission ont rédigé sur ces pays fournissent une vue d'ensemble complète.

el representante de israel se ha referido al espejo en el que cada uno de nosotros debemos mirarnos.
le représentant d'israël a parlé du miroir dans lequel chacun d'entre nous doit se regarder.

ii) buscar propuestas de empresas para cada uno de los bloques, a ser ofrecidas en condiciones adecuadas al medio inhóspito en el que se desarrollarán las actividades;
ii) de rechercher des sociétés candidates à l'exploitation de chaque tranchée, qui sera autorisée à des conditions adaptées à un environnement difficile;

401. la oic asigna un documento de convoy a cada grupo de vehículos en tránsito en el que se especifica el cargamento de cada uno de ellos.
401. l’oic attribue à tous les véhicules de transit groupés une fiche de convoi, qui précise leurs cargaisons.