Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a otras llega algún caño que viene de muchos kilómetros y del que puede llegar a salir un hilo de agua hirviente por el calor... si no han abierto una canilla en algún otro paraje.
dans d'autres communautés l'eau arrive d'une distance de plusieurs kilomètres par un tuyau d'où sort peut-être un filet d'eau bouillante ... à condition qu'il n'y ait pas eu un branchement en amont.
primero sacarse los anillos, relojes y brazaletes, humedecer las manos y poner bastante jabón, lavar las palmas y el dorso, a los lados y puntas de los dedos y luego secarlas con papel toalla y utilizarlo luego para cerrar la canilla o llave de agua.
il faut tout d’abord retirer bagues, montres et bracelets, puis ouvrir l’eau afin de se mouiller les mains, utiliser assez de savon et se laver les paumes, le dos des mains, les côtés et le bout des doigts. pour terminer, se sécher les mains avec des serviettes en papier et les utiliser pour refermer le robinet.