Şunu aradınız:: carencias afectivas (İspanyolca - Fransızca)

psicosis afectivas
psychose affective

hoy día existe toda una generación que ha crecido con carencias afectivas.
c'est toute une génération qui a grandi sans connaître le sentiment que procure la chaleur du foyer.

:: buscan sustitutos a las carencias emocionales y afectivas que se logran momentáneamente con la pareja.
:: elles cherchent à combler un vide émotionnel et affectif, et y parviennent pour un temps lorsqu'elles sont en couple;

419. numerosos niños sufren además abandono, carencias socio-afectivas o maltrato psicológico.
419. de nombreux enfants souffrent en outre de négligences, de carences socioaffectives ou de maltraitances psychologiques.

los niños viven las disputas de sus padres con angustia y sentido de culpabilidad y sufren carencias afectivas y aislamiento.
ils vivent les disputes de leurs parents dans l'angoisse et la culpabilité, et souffrent de détresse affective et d'isolement.

uno de los estudios finalizados demuestra que, en la mayoría de los casos, los niños separados de un progenitor (normalmente el padre) sufren carencias afectivas.
l'une des études achevées a démontré que, dans la majorité des cas, les enfants séparés d'un parent (généralement le père) souffraient de carences affectives.

se van a establecer "escuelas de padres " para apoyar a éstos en el ejercicio de sus responsabilidades y para atender a las carencias afectivas, educativas o psicológicas que sufren algunos niños.
en vue d'accompagner les parents dans l'exercice de leurs responsabilités et de répondre aux carences affectives, éducatives ou psychologiques dont souffrent certains enfants, des > vont être créées.

muchos piensan que existe un desvínculo afectivo natural entre los niños y las personas de edad, y en algunas partes se ha formado a éstos para que se conviertan en "abuelos por elección " de niños con carencias afectivas.
nombreux sont ceux qui voient un lien d'affection naturelle entre enfants et personnes âgées; ces dernières sont formées, en certains endroits, à être des "grands-parents d'adoption " pour les enfants souffrant d'un manque d'affection.

si, a fines del siglo xix, se entendía por malos tratos exclusivamente las violencias físicas, ya se admite que hay que integrar también a ese concepto las carencias afectivas graves, la crueldad mental, los abusos sexuales y las violencias cometidas en las instituciones.
si, à la fin du xixe siècle, on entendait par mauvais traitements exclusivement les violences physiques, il est admis, maintenant, qu'il faut également intégrer à cette notion les carences affectives graves, la cruauté mentale, les sévices sexuels et les violences commises à l'intérieur des institutions.

41. por último, con objeto de ayudar a los padres en el ejercicio de sus responsabilidades, se crearán dos "escuelas de padres " para que éstos puedan paliar las carencias afectivas, educativas o psicológicas posibles de sus hijos.
41. enfin, dans le but d'accompagner les parents dans l'exercice de leurs responsabilités, deux > seront créées chaque année, pour permettre d'aider les parents à pallier aux carences affectives, éducatives ou psychologiques véhiculées par les couples auprès de leurs enfants.

2.3 los viajes más baratos, la no exigencia de visado y las nuevas tecnologías permiten a los delincuentes buscar a los niños más vulnerables del mundo, incluida europa, sobre todo allí donde la pobreza, las privaciones, las carencias afectivas y las condiciones sociales son peores.
2.3 tarifs de voyage plus abordables, déplacements sans obligations de visa et nouvelles technologies permettent aux délinquants sexuels de cibler les populations d'enfants les plus vulnérables dans le monde, y compris en europe et en particulier lorsque la pauvreté, les privations, les carences affectives et les conditions sociales sont les pires.

psicosis afectiva
psychoses affectives