Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anular el apartado 2 del artículo 1 de la decisión en lo que concierne a chesapeake y scott.
anne ; d'annuler le paragraphe 2 de l'article 1er de la décision en ce qu'il vise chesapeake et scott ; d'annuler les paragraphes 1 et 2 de l'article 1er de la décision en ce qu'ils visent :
dijeron que no estuvo presente en el chesapeake energy arena en la ciudad de oklahoma, donde los utah jazz debían jugar contra los oklahoma city thunder.
ils ont en revanche déclaré qu’il n’était pas présent au chesapeake energy arena d’oklahoma city, où les utah jazz devaient jouer contre les oklahoma city thunder.
formulación de recomendaciones relacionadas con el mercurio en la parte de la bahía de chesapeake que corresponde a maryland (ee.uu.)
publication d'avis concernant le mercure dans la partie de chesapeake bay située dans le maryland (etats-unis).
anne; anular el apartado 2 del artículo 1 de la decisión en cuanto a chesapeake y scott; anular los apartados 1 y 2 del artículo 1 de la decisión en cuanto a:
21 d'annuler le paragraphe 2 de l'article 1er de la décision en ce qu'il vise chesapeake et scott; d'annuler les paragraphes 1 et 2 de l'article 1er de la décision en ce qu'ils visent :
el enfoque basado en los ecosistemas tenía la ventaja de englobar cuestiones regionales además de examinar los aspectos multisectoriales que afectaban la situación del medio marino, como lo habían demostrado el programa del gran ecosistema marino de benguela en sudáfrica y los programas de la bahía de chesapeake y el golfo de méxico en los estados unidos de américa.
une approche fondée sur les écosystèmes, telle que le programme sud-africain pour le grand écosystème du courant de bengela et celle adoptée par les etats-unis dans leurs programmes pour la baie de chesapeake et le golfe du mexique, avait l'avantage de traiter les questions régionales tout en examinant les facteurs multisectoriels ayant une incidence sur l'état de l'environnement marin.
en torno al 40% de los grandes estuarios en los estados unidos, incluidos los que se conectan con el golfo de méxico y la bahía de chesapeake sufren una eutroficación grave, que puede ocasionar "zonas muertas " carentes de oxígeno, debido al enriquecimiento de nitrógeno;
environ 40 % des grands estuaires des etats-unis d'amérique, y compris ceux qui relient le golfe du mexique à la baie de chesapeake, souffrent d'une eutrophisation sévère - qui peut entraîner l'apparition de > désoxygénées - du fait d'une accumulation d'azote;