Şunu aradınız:: claro ven (İspanyolca - Fransızca)

ven
viens

-ven aquí.
«venez ici,» me dit-il.

aportan un claro valor añadido de la ue y las políticas horizontales vigentes de la ue se ven reforzadas.
elles constituent une véritable valeur ajoutée de l’union, et les politiques horizontales existantes de l’union en sont renforcées.

[3] de hecho, no está claro hasta qué punto las empresas grandes se ven afectadas por las deficiencias del mercado.
[3] en fait, on ne sait pas exactement dans quelle mesure les grandes entreprises sont affectées par les défaillances du marché.

cuando los que temen a alá sufren una aparición del demonio, se dejan amonestar y ven claro.
ceux qui pratiquent la piété, lorsqu'une suggestion du diable les touche se rappellent [du châtiment d'allah]: et les voilà devenus clairvoyants.

¿no ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
n'ont-ils pas vu qu'en vérité, nous avons désigné la nuit pour qu'ils y aient du repos, et le jour pour voir?

millones de personas no tienen empleo y, de ellas, muchos son jóvenes que no ven el futuro nada claro.
mais, l'absence du conseil est peut-être plus consternante encore: notre principal interlocuteur est absent.

pienso que ven clara mente que la atención en esta asamblea se está aflojando.
je pense qu'ils se rendent parfaitement compte que notre attention à leur égard décroît.

se ven claras todas las argucias de procedimiento que se han intentado introducir en el texto.
on voit bien tous les artifices de procédure qu'on a tenté d'introduire dans ce texte.

16. los problemas en el ámbito de la gobernanza se ven agravados por claros conflictos de interés.
les problèmes de gouvernance sont aggravés par d'apparents conflits d'intérêts.

veinticinco estados miembros ven una necesidad significativa o clara de medidas de acompañamiento que fomenten otras actividades, cuando proceda.
25 États membres considèrent très important ou important d’adopter des mesures d’accompagnement à l’appui d’autres activités, en tant que de besoin.

además de lograr una acción más concentrada, una clara ven taja de estrechar los criterios de elegibilidad sería lograr que la magnitud de los problemas fuese más manejable.
des critères de cohésion sociale ne donneront pas forcément le même résultat que les indicateurs économiques. les indicateurs sociaux pertinents comprennent:

venas varicosas
varices