Şunu aradınız:: cobarde (İspanyolca - Fransızca)

cobarde
trahi

agresión cobarde
une lâche agression

es un cobarde.
c'est un lâche.

- eres un cobarde.
- vous êtes un lâche.

—pero, ¿tan cobarde eres?
--serais-tu poltron, par hasard?

Él no es más que un cobarde.
il n'est rien d'autre qu'un lâche.

porque eres un cobarde, planchet.
-- parce que tu es un poltron, planchet.

en una palabra: es un cobarde.
pour le dire en un mot, c'est un lâche.

¿son gente fuerte o cobarde?
les gens sont-ils forts ou trouillards ?

rechazo cobarde para verificar un url vacío.
impossible de vérifier une url vide.

tuvo lugar un cobarde ataque contra ellos.
nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre.

su cobarde acto no tendrá efecto en nuestro país.
leur acte lâche n'aura pas d'effet sur notre pays.

condenamos inequívocamente ese cobarde y brutal acto de terrorismo.
nous condamnons sans réserve cet acte terroriste lâche et barbare.

claro está, esa sería una actitud cobarde e inconsecuente.
ce serait de toute évidence une attitude lâche et inconséquente.

este cobarde acto de violencia será condenado por toda la gente de bien.
je ne doute pas que cet acte de violence et de lâcheté soit condamné par tout honnête homme.

yo considero esto como una cobarde capitulación ante vanidades de escasa visión.
il s'agit pour moi d'une lâche capitulation devant des futilités à court terme!

a ello se añade la bochornosa y cobarde pasividad de la unión europea.
À cela s'ajoute la passivité honteuse et lâche de l'union européenne.

"a decir verdad, tengo vértigo." "¡eres un cobarde!"
« pour être franc, j'ai le vertige » « tu es un trouillard ! »

compartimos el dolor de las familias de las víctimas de ese cobarde ataque terrorista.
nos pensées vont aux familles des victimes de cet acte terroriste lâche.

bonacieux era cobarde y avaro; pero amaba a su mujer: se enterneció.
bonacieux était poltron et avare; mais il aimait sa femme: il fut attendri.