Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
foto de un taxi lleno de una extensa colección de objetos religiosos y supersticiosos así como variados colgantes.
photo d'un taxi rempli de vastes collections d'objets religieux et de superstitions, ainsi que de trucs et bidules divers.
la blogger suiza janique racine escribió en 2007 sobre tener miedo a la muerte al cruzar los puentes colgantes .
une blogueuse suisse, janique racine, a raconté en 2007 sur son blog qu'elle avait eu la peur de sa vie en traversant un de ces ponts, qui se balançait.
en el cultivo de mejillones en balsas, el número máximo de cuerdas colgantes será de una por metro cuadrado de superficie.
dans le cas de la mytiliculture sur radeaux, il n’y a pas plus d’une corde suspendue par mètre carré de surface.
a veces, un legislador debe atravesar puentes colgantes, carreteras sin asfaltar y sendas de montaña para estar presente en estas asambleas.
le législateur doit parfois traverser des ponts suspendus, des routes défoncées, et des sentiers de montagne pour assister à ces assemblées.
i. vidrios de facetas, plaquitas, bolas, almendras, florones, colgantes (caireles) y piezas análogas para arañas
i. verres à facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres pièces analogues de lustrerie