Şunu aradınız:: como lo acordado en nuestra conversacion (İspanyolca - Fransızca)

aplicación de lo acordado en el comunicado conjunto
mise en œuvre du communiqué commun

esto fue lo acordado en el consejo europeo de florencia.
c'est ce qu'a décidé le conseil européen de florence.

esto refleja asimismo lo acordado en los debates del consejo.
les discussions au conseil vont également dans ce sens.

620. lo acordado en esa reunión fue transmitido al juez interviniente.
620. l'accord intervenu à cette réunion a été porté à la connaissance du juge chargé de l'affaire.

aplicación de lo acordado en el comunicado conjunto de 2 de abril de 2009
mise en œuvre du communiqué commun du 2 avril 2009

el consejo se reúne de conformidad con lo acordado en sus consultas previas.
le conseil de sécurité se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables.

pÁguenles lo acordado en el momento de la contrataciÓn y pÁguenles de forma puntual.
payez-leur les salaires convenus au moment de leur recrutement et payez-les ponctuellement le jour de paie.

tras nuestra conversación telefónica
suite à notre conversation telephonique

la ley no podrá modificar o derogar lo acordado en un tratado vigente para el salvador.
nulle loi ne peut modifier ni abroger les dispositions contenues dans un traité en vigueur à l'égard d'el salvador.

el consejo de seguridad se reúne de conformidad con lo acordado en las consultas celebradas anteriormente.
le conseil de sécurité se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables.

después de nuestra conversación telefónica
profite de la plage

de conformidad con lo acordado en las consultas previas del consejo, el presidente hizo la siguiente declaración:
comme il en avait été convenu au cours de consultations antérieures du conseil, le président a fait la déclaration suivante :

131.28 ratificar todos los demás instrumentos internacionales según lo acordado en su primer epu (hungría);
131.28 ratifier tout autre instrument international que l'État a accepté de ratifier au cours de son premier examen périodique universel (hongrie);

aquí está la versión editada de nuestra conversación.
voici des extraits choisis de notre conversation.

cambió de idea y pidió la celebración de nuevas conversaciones sin ningún marco ni base convenidos, ni siquiera lo acordado en madrid.
il a adopté un nouveau ton, appelant à de nouveaux pourparlers ne reposant ni sur les termes ni sur les principes de l'accord de madrid.

aquí tenemos un extracto de nuestra conversación con esta persona:
ci-dessous se trouve un extrait de la conversation avec cette personne :

habíais prometido traerme un cuchillo y dejármelo tras nuestra conversación.
-- vous avez promis de m'apporter un couteau, et de me le laisser après notre entretien.

espero que los lectores disfruten de nuestra conversación tanto como yo lo hice.
j'espère que le lecteur prendra autant de plaisir que moi à cette interview.

nuestra conversación debe ser objetiva y debemos acordar una definición única del terrorismo.
il faut en parler objectivement et convenir d'une définition commune du terrorisme.

durante nuestra conversación, tuvimos un debate sobre la importancia de las leyes de copyleft.
nous avons accepté de discuter d’un possible partenariat dans le futur. au cours de nos dicussions, nous avons abordé l’importance des lois de copyleft (abandon des droits de reproduction).