Şunu aradınız:: con gusto (İspanyolca - Fransızca)

con gusto
with pleasure

con gusto.
avec plaisir.

sí, con gusto.
oui, avec plaisir !

acepto con gusto.
c'est avec plaisir que j'accepte.

-lo haré con gusto.
-- j'en serai même très contente, monsieur.

te acompañaré con gusto.
je t'accompagnerai avec plaisir.

aceptamos con gusto tu oferta.
nous acceptons volontiers ton offre.

caeré con gusto como un mártir.
je tomberai avec joie en martyr.

aprovecho con gusto esta oportunidad para repetirlos.
je saisis volontiers l'occasion de les répéter ici.

pero también hoy volveré a abordarlas con gusto.
je les aborde cependant volontiers aujourd'hui éga­lement.

polvo blanco, inodoro, con gusto ligeramente dulce
poudre blanche inodore ayant une saveur légèrement sucrée

el presidente. — señor ford, así lo hará con gusto.
le président. — monsieur ford, j'y suis tout disposé.

no obstante, vuelvo con gusto a eaza por lo siguiente.
les femelles, toutes en provenance de zoos européens, viendront par la suite.

la organización de la oradora aceptaría con gusto ese mandato.
le comité qatari des droits de l'homme accepterait avec plaisir un tel mandat.

asumimos con solemnidad y con gusto estas responsabilidades y obligaciones.
assumons solennellement et avec joie ces responsabilités et ces obligations.

nos sumaremos con gusto a este dictamen y al del sr. poniatowski.
c'est, somme toute un effort modeste, raisonnable en tout cas, qui est demandé à l'europe.

no obstante, como dije, la secretaría examinará con gusto las posibilidades.
toutefois, comme je l'ai déjà dit, le secrétariat se fera un plaisir de voir quelles sont les possibilités.

he planteado y presentado detalladamente mis opiniones y con gusto las complementaría.
j'ai exposé mon point de vue dans le détail, et je n'ai aucun problème pour revenir dessus.

facilitaría con gusto más información a los miembros del comité que la solicitasen.
mme calvert se fera le plaisir de fournir aux membres du comité qui le souhaitent des informations plus détaillées sur cette question.

aceptará con gusto la propuesta de un período experimental para el nuevo método.
elle accepterait avec plaisir la proposition concernant une période d'essai pour l'application du nouveau système.