Şunu aradınız:: could (İspanyolca - Fransızca)

the following actions could help.
on pourrait envisager les actions suivantes :

if i had known, i could have
si j'avais su, j'aurais pu

only one application per year could be considered.
only one application per year could be considered.

some issues which could be considered are:
voici quelques exemples de sujets à prendre en considération :

an adaptation of article 20 could be envisaged.
une adaptation de l’article 20 pourrait être envisagée.

winning student(s) could be offered:
l’on pourrait offrir à l’étudiant ou aux étudiants lauréats:

the possibility of such interpretation could be clarified in rome i.
des précisions sur une telle possibilité pourraient être données dans « rome i ».

ben harper & ziggy marley & lauryn hill could you be...
gov't mule, wilco, ben harper: bonnaroo 2009 montage

similar problems could arise in other sectors, such as banking.
des problèmes similaires pourraient survenir dans d'autres secteurs, comme le secteur bancaire.

however, equally there are concerns that the is could lose its sociability.
cependant, il y a, également, des inquiétudes sur le fait que la société de l'information puisse perdre sa

therefore, budgetary outcomes could turn out worse than projected in the programme.
dans la mesure où il repose sur les hypothèses de croissance très optimistes à moyen terme, les résultats budgétaires pourraient se révéler moins bons qu’il ne le projette.

alternatively, the horizontal instrument could cover cross-border contracts only.
selon une autre formule, l'instrument horizontal pourrait concerner les contrats transfrontaliers uniquement.

more information could be provided in the nap on quantification and particularly on the preventive approach.
le pan pourrait fournir davantage d'informations quantitatives, notamment sur la politique de prévention.

common eu-wide remedies in the horizontal instrument could contribute to addressing this problem.
prévoir, dans l'instrument horizontal, des recours communs à l'échelle de l'ue pourrait contribuer à résoudre ce problème.

already the dr is considering its participation in the csme which could lead eventually to full membership of caricom.
la rd par exemple envisage de participer au csme, ce qui pourrait l’amener en fin de compte à adhérer au caricom.

a general provision could be built round the phrase “good faith and fair dealing”.
une disposition générale pourrait être construite autour de l'expression "bonne foi et loyauté".

aspects of the third assessment report that could facilitate the work of the conference of the parties and its subsidiary bodies.
aspects of the third assessment report that could facilitate the work of the conference of the parties and its subsidiary bodies.

b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty
b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty

instruments such as the new regional development fund could be considered as one of the potential conduits of the eu regional development assistance in the caribbean.
des instruments tels que le nouveau fonds de développement régional pourraient être considérés comme un des moyens potentiels d’acheminer dans les caraïbes l’aide au développement régional octroyée par l’ue.

"...the starting point could be guidance that allows for simplified business start-up and operation procedures.
"... le point de départ pourrait consister à aider à créer des procédures simplifiées de démarrage et d'exploitation des entreprises.