Şunu aradınız:: cualquier cosa , me comentas (İspanyolca - Fransızca)

cualquier cosa
n'importe quoi

era cualquier cosa.
du n'importe quoi.

cualquier cosa te aviso
anything i warn you about

le disparaban a cualquier cosa que me moviera.
ils tiraient sur tout ce qui bougeait.

prácticamente cualquier cosa que quieras.
presque tout ce que vous voulez, en fait.

cualquier cosa que nos traiga 2013:
puisse-t-elle nous porter en 2013 !

estoy dispuesto a cualquier cosa. "
je suis prêt à tout. >>

cualquier cosa puede pasar ahora.
tout peut arriver à présent.

cualquier cosa menos que eso es inaceptable.
accepter moins que cela serait inacceptable.

apostaría cualquier cosa a que te sientes bien.
je gagerais volontiers que tu te portes bien!

szp: sí, pueden publicar prácticamente cualquier cosa.
szp : oui, ils peuvent publier pratiquement n'importe quoi.

en nuestro país se puede hacer cualquier cosa.
dans notre pays on peut tout faire.

el camino puede ser cualquier cosa salvo fácil.
le chemin à suivre n'a rien d'aisé.

cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

"cualquier cosa por el país y la nación", agregó.
"tout pour le pays et la nation," a-t-il ajouté.

puedes inventar cualquier cosa para usar como nombre de usuario.
vous pouvez inventer n'importe quel pseudo skype.

además, casi cualquier cosa puede ser designada como secreto comercial.
de plus, presque tout peut être considéré comme un secret commercial.

para la educación nada.- las mayorías utilizadas para cualquier cosa.
pour l'éducation, rien.- les majorités utilisées pour n'importe quoi.

a duras penas consigo convencerme a mí mismo de cualquier cosa.
il m’est déjà difficile de me convaincre moi-même de quoi que ce soit.

aquí, en las naciones unidas, las mayorías automáticas pueden decidir cualquier cosa.
ici, à l'onu, les majorités automatiques peuvent tout décider.