Şunu aradınız:: curiosidad (İspanyolca - Fransızca)

curiosidad
curieuse

tengo curiosidad.
je suis curieux.

lo hice por curiosidad.
je l'ai fait par curiosité.

sobre la "curiosidad":
sur la "curiosité":

la curiosidad mató al gato.
c'est la curiosité qui a tué ce chat.

- por diversión o curiosidad
manière de s'amuser ou curiosité

los beneficios de la curiosidad
q et de cette inquiétude sourde

ella ha despertado mi curiosidad.
elle a piqué ma curiosité.

segunda característica: la curiosidad.
deuxième caractère : la curiosité.

¿tiene alguna otra curiosidad?
is there anything else that puzzles you?"

es importante tener curiosidad intelectual.
il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.

avanzábamos impulsados por una ardiente curiosidad.
nous allions en avant, poussés par une ardente curiosité.

-¿de negocios? me muero de curiosidad.
-- et quelle est cette chose? je suis curieux de l'apprendre.

su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.
sa curiosité la poussa à poser des questions.

más flexibilidad y actividades guiadas por la curiosidad
pour une plus grande souplesse et davantage d’initiatives motivées par la curiosité

mi curiosidad se excitó de una manera asombrosa.
ma curiosité fut excitée au plus haut point.

¿le pica la curiosidad? eche un vistazo a:
curieux? visitez le site www.connectedcreatives.eu

-lo que me dice, capitán, redobla mi curiosidad.
-- ce que vous me dites là, capitaine, redouble ma curiosité.

ardemos en curiosidad por saber cómo ha resuelto el caso.
"we are anxious to know how you managed it.

ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.