Şunu aradınız:: de ahi (İspanyolca - Fransızca)

significa lu adhesión de turquia a europa y de europa a turquía por un lazo político, de ahi su filosifia.
par conséquent, si nous entamons un dialogue pour résoudre les divers problèmes qui se posent à nous dans le fonctionnement de l'association, nous le ferons, et nous sommes tenus de le faire, avec la ferme intention de créer ces conditions adéquates permettant et facilitant l'adhésion de la turquie à la communauté.

luis planas destacó que la lucha contra el racismo debe ser una actividad permanente y de ahi la presente campaña del grupo socialista.
l'aménagement des pistes a conduit à la destruction de toute la végétation ce qui pro­voque une accélération bru­tale des phénomènes d'éro­

de ahi la necesidad de promover las investigaciones relativas a la lucha contra el ruido con el objetivo primario de intentar su reducción en la fuente.
d'où la nécessité de promouvoir les recherches concernant la lutte contre le bruit avec comme objectif premier de tenter de l'atténuer à la source.

allen iverson decidió tomar cartas en el asunto. le pidió a su coatch a pruebas para jugar a nivel profesional y es a partir de ahi cuando comenzó su carrera.
allen iverson a décidé d'agir en la matière. vous avez demandé votre coatch teste pour jouer au niveau professionnel et est a partir de là quand a commencé sa carrière.

los hombres sólo recurren a ellos esporádicamente y de ahi el efecto de "desequilibrio entre sexos" que se produce al no haber un sustituto. el consejo para
les hommes y ont recours épisodiquement, d'où l'effet de "déséquilibre entre les sexes" qui résulte de ce non-remplace-

de ahi la idea de establecer un marco internacional de normas de competencia que beneficiaria a todos ¡os ¡¡aises, cualquiera que fuera su nivel de desarrollo.
d'où l'idée de mettre en place un cadre international de règles de concurrence qui profiterait à tous les pays, quel que soit leur niveau de développement.

las modificaciones propuestas deberían facilitar la recuperación del consumo de carne de vacuno. ello depende en gran medida de las posibilidades de devolver la confianza al consumidor, de ahi que se haya propuesto el programa de fomento y el aumento de las garantías de calidad del producto.
les changements proposés devraient contribuer à la reprise de la consommation de la viande bovine, qui est largement liée aux possibilités de restauration de la confiance des consommateurs, d'où la proposition d'un programme de promotion et de garanties accrues concernant la qualité du produit.

la experiencia ha demostrado que el consejo no ha contestado o no ha dado una respuesta positiva a muchas peticiones del parlamento europeo de que se iniciara un procedimiento de concertación, de ahi que, a partir de ahora, la apertura del mismo se verificaría de forma obligatoria.
l'expérience ayant montré que le conseil n'a pas donné de suite, ou du moins de suite positive, à de nombreuses demandes du parlement européen en faveur de l'engagement de la procédure de concertation, il convient que celle-ci se déclenche désormais obligatoirement.

paisley (ni). — (en) señor presidente, todos reconocemos que los recursos del fondo social europeo son muy escasos; de ahi su limitación para desempeñar un papel central en la lucha contra el paro en la comunidad.
tuckman (ed). — (en) monsieur le président, il m'a fallu un certain temps pour m'apercevoir que le fonds social a besoin d'une réforme fondamentale.