Şunu aradınız:: despojados (İspanyolca - Fransızca)

los soldados fueron despojados de sus armas antes de ser ejecutados.
les soldats ont été désarmés avant d'être exécutés.

se está restituyendo la ciudadanía a los que habían sido despojados de su nacionalidad.
la citoyenneté est restituée à ceux qui ont été déchus de leur nationalité.

los que eran perseguidos fueron también en muchos casos despojados de sus bienes.
souvent, les persécutés ont également été dépouillés de leurs biens.

los que no lo respetan son detenidos, golpeados y despojados de todos sus bienes.
les récalcitrants sont arrêtés, battus et dépouillés de tous leurs biens.

fueron habituales las emboscadas tendidas a los trabajadores humanitarios, que eran despojados de sus pertenencias.
des travailleurs humanitaires ont été régulièrement victimes d'embuscades et dépouillés.

"soy dominicano como tú": miles de dominicanos de origen haitiano despojados de su nacionalidad
"je suis dominicain comme vous" : la république dominicaine rend apatrides des milliers de haïtiens d'origine

al parecer, no hubo heridos, pero los ocupantes del vehículo fueron despojados de todos sus bienes.
il n'y aurait pas eu de blessés mais les occupants du véhicule auraient été dépouillés de tous leurs biens.

«arroz descascarillado»: arroz con cáscara cuyos granos han sido despojados solamente de su cascarilla.
«riz décortiqué»: le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.

los pueblos indígenas fueron sucesivamente despojados de sus tierras, su ciencia, sus ideas, su arte y su cultura.
les peuples autochtones furent tour à tour dépossédés de leurs terres, sciences, idées, arts et cultures.

arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo): arroz cáscara cuyos granos han sido sólo despojados de su cascarilla.
riz décortiqué: le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.

los niños más despojados son, casi sistemáticamente, de sexo femenino en todos los terrenos: salud, nutrición, educación y trabajo.
les enfants tes plus démunis sont presque systématiquement de sexe féminin, cela dans tous les domaines: santé, nutrition, éducation, tra vail.

las decisiones de la agencia se harán públicas, tras haberlas despojado de toda información comercial de carácter confidencial.»
les décisions de l’agence sont rendues publiques, après suppression de toute information relevant du secret commercial.»