Şunu aradınız:: dispersaron (İspanyolca - Fransızca)

los atacantes se dispersaron.
les attaquants se sont dispersés.

los otros manifestantes se dispersaron.
les autres manifestants se sont ensuite dispersés.

sin embargo, esos grupos se dispersaron.
mais ces groupes se sont par la suite dispersés.

se dispersaron al llegar refuerzos militares.
ils se seraient dispersés après l'arrivée de renforts militaires.

las fuerzas de seguridad dispersaron las manifestaciones.
les manifestations ont été dispersées par les forces de sécurité.

asistieron fans con flores y después se dispersaron.
les supporters vinrent avec des fleurs puis se dispersèrent.

los manifestantes se dispersaron pacíficamente tras oír la declaración.
les manifestants se sont ensuite dispersés dans le calme.

las fuerzas de defensa y seguridad dispersaron al grupo.
les forces de défense et de sécurité ont dispersé le groupe.

estos dispersaron a los alborotadores sin efectuar ninguna detención.
ils ont dispersé les assaillants sans opérer d'arrestations.

seguidamente, hubo disparos de proyectiles que dispersaron a la multitud.
la foule a été dispersée par la suite par des tirs de projectiles.

en ambos casos los agentes no se dispersaron suficientemente lejos.
en effet, ils ne se sont pas répandus à une distance suffisante.

soldados dispersaron a los revoltosos con gas lacrimógeno y balas de goma.
les soldats ont dispersé les émeutiers avec des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc.

varios soldados descendieron de los vehículos y se dispersaron en el bosque.
ils se sont ensuite dispersés dans les bois alentour.

los soldados dispersaron a los insurgentes con gases lacrimógenos y balas de goma.
les soldats ont dispersé les émeutiers en lançant des grenades lacrymogènes et en tirant des balles en caoutchouc.

las fuerzas del orden dispersaron a los manifestantes, que huyeron por las callejuelas.
les manifestants ont été dispersés par les patrouilles de police et ont fui dans des rues secondaires.

las fuerzas de kabila se dispersaron y huyeron hacia la región nororiental de zambia.
les forces de kabila en ont été délogées et ont fui en désordre dans le nord-est de la zambie.

308. otros miembros del equipo de “doctor” escaparon y se dispersaron.
d'autres membres de l'équipe du > s'étaient échappés et dispersés.

las unidades de policía formadas y otros efectivos de la unmil intervinieron y dispersaron el grupo.
les formations de police et les soldats de la minul sont intervenus pour les disperser.

el 7 de julio de 1997 los paramilitares indios dispersaron por la fuerza una procesión religiosa en srinagar.
le 7 juillet 1997, les forces paramilitaires indiennes ont dispersé par la force une procession religieuse à srinagar.

dos palestinos sufrieron lesiones leves por inhalaciones de gases cuando los soldados dispersaron una manifestación en hebrón.
deux palestiniens ont été légèrement intoxiqués par des gaz lacrymogènes lorsque des soldats ont dispersé des manifestants à hébron.