Şunu aradınız:: ejecutarse (İspanyolca - Fransızca)

días a ejecutarse:
jours d'exécution & #160;:

las operaciones que deban ejecutarse;
les opérations à mettre en œuvre;

f) ejecutarse con eficiencia económica;
f) être mis en œuvre de manière efficace par rapport à leur coût;

el proyecto no pudo ejecutarse en gaza.
l'extension à gaza n'a pu se faire.

f) [ejecutarse con eficiencia económica ;]
f) [Être mis en œuvre de manière efficace par rapport à leur coût];

el fallo deberá ejecutarse en el acto.
la sentence devra être exécutoire immédiatement.

no puede ejecutarse el demonio '%1 '.
impossible de lancer le programme démon « & #160; %1 & #160; ».

solo una copia de krusader puede ejecutarse.
une seule instance de krusader est autorisé à s'exécuter.

por consiguiente, esta ayuda no podrá ejecutarse.
ledit régime d’aides ne peut donc être mis en œuvre.

b. trabajos en el emplazamiento que deben ejecutarse
b. travaux d'aménagement du chantier conformément

por lo tanto, debe ejecutarse la cifra corregida.
il convient donc de mettre en œuvre le chiffre corrigé.

dichas ayudas, por tanto, no podrán ejecutarse.
les aides en question ne peuvent donc pas être mises en œuvre.

por lo tanto, estas ayudas no podrán ejecutarse.
lesdites aides ne peuvent dès lors être mises à exécution.

estas consultas deben ejecutarse en el modo sql nativo.
de telles requêtes doivent être exécutées en mode sql natif.

el estudio deberá ejecutarse en el plazo de 12 meses.
l'unité evaluation de la dg confiera à une entité externe le soin d'exécuter l'étude d'évaluation.

& kolourpaint; debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.
& kolourpaint; devrait fonctionner sans configuration additionelle.

57. la evaluación debería ejecutarse pronta, minuciosa y cuidadosamente.
57. l'évaluation devrait se faire dans les meilleurs délais et être approfondie et méticuleuse.

en caso de garantía financiera, ésta deberá ejecutarse o liberarse.";
s'il existe une garantie financière, celle-ci est exécutée ou libérée.»

en los procedimientos civiles, las decisiones pueden ejecutarse mediante embargo.
pour les procédures civiles, les décisions peuvent être exécutées par voie de saisie.

estos programas podrán ejecutarse en conjunción con otras medidas, como:
ces programmes pourraient être mis en oeuvre dans le contexte notamment des activités suivantes :