Şunu aradınız:: elektromagnetinei (İspanyolca - Fransızca)

ep atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei specifikacijos
spécifications relatives à l'immunité des seee aux rayonnements électromagnétiques

transporto priemonių atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei specifikacijos.
spécifications relatives à l'immunité des véhicules aux rayonnements électromagnétiques

transporto priemoniŲ atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymŲ metodas
mÉthode d'essai d'immunitÉ des vÉhicules aux rayonnements ÉlectromagnÉtiques

viii priedas | transporto priemoniŲ atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymŲ metodas |
annexe viii | mÉthode d'essai d'immunitÉ des vÉhicules aux rayonnements ÉlectromagnÉtiques |

atskiro tipo pavyzdinės transporto priemonės atsparumas elektromagnetinei spinduliuotei yra bandomas viii priede aprašytu metodu.
l'essai d'immunité aux rayonnements électromagnétiques du véhicule représentatif de son type s'effectue selon la méthode décrite à l'annexe viii.

atskiro tipo ep atsparumas elektromagnetinei spinduliuotei yra bandomas vienu ar keliais iš xi priede aprašytų metodų.
l'essai d'immunité aux rayonnements électromagnétiques du seee représentatif de son type s'effectue selon une ou plusieurs méthodes choisies parmi celles qui sont décrites à l'annexe xi.

elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymŲ metodas (-ai)
mÉthode(s) d'essai d'immunitÉ des sous-ensembles Électriques/Électroniques aux rayonnements ÉlectromagnÉtiques

xi priedas | elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymŲ metodas(-ai) |
annexe xi | mÉthode(s) d'essai d'immunitÉ des sous-ensembles Électriques/Électroniques aux rayonnements ÉlectromagnÉtiques |

jei tikrinamas serijinės gamybos transporto priemonės, sudėtinės dalies ar atm tinkamumas, produkcija laikoma atitinkanti šios direktyvos reikalavimus dėl atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei, jei transporto priemonė, sudėtinė dalis ar atm, kurių būsena yra tokia, kaip apibrėžta viii priedo 4 punkte, ir kurie veikiami lauko, kurio stipris, išreikštas v/m, sudaro iki 80 % atskaitos ribos vertės (nurodytos šio priedo 6.4.2.1 punkte), nekenkia tiesioginiam transporto priemonės valdymui taip, kad tai pastebėtų vairuotojas ar kitas eismo dalyvis.
lors de la vérification de la conformité d'un véhicule, d'un équipement ou d'une et, prélevé(e) en série, la production est déclarée conforme aux exigences de la présente directive en ce qui concerne l'immunité aux rayonnements électromagnétiques, si le véhicule, l'équipement ou l'et ne présente aucune dégradation de la commande directe du véhicule qui pourrait être perçue par le conducteur ou d'autres usagers de la route lorsqu'il (elle) est dans l'état défini à l'annexe viii, point 4, et qu'il (elle) est soumis(e) à un niveau de champ, exprimé en v/m, allant jusqu'à 80 % des limites de référence décrites au point 6.4.2.1 de la présente annexe.