İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elige tu país
choisissez votre pays
Son Güncelleme: 2016-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moderniza tu tienda
mettez à niveau votre magasin
Son Güncelleme: 2017-02-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
¡elige tu favorito!
choisissez votre préféré !
Son Güncelleme: 2012-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elige tu camino losdeberes
choisissez votre voie
Son Güncelleme: 2013-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pruébalo en tu tienda más cercana
testez-le dans un apple store
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- elige tu servidor de seguridad -
- choisissez votre pare-feu -
Son Güncelleme: 2016-10-11
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
encuentra tu tienda movistar más cercana
trouver le point de vente swisscom le plus proche
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elige tu crema de belleza entre numerosas marcas prestigiosas
vous choisissez votre creme beauté parmi de nombreuses grandes marques
Son Güncelleme: 2013-11-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
aucun malheur ne t`arrivera, aucun fléau n`approchera de ta tente.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otra habitante de dubái, mahryska, escribe acerca de kitsch, su tienda favorita de quequitos:
une autre habitante de dubaï, maryska, parle de son magasin préféré de cupcakes, kitsh :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos
tu jouiras du bonheur sous ta tente, tu retrouveras tes troupeaux au complet,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ve a inicio > todos los programas y elige tu software de servidor de seguridad para iniciarlo.
allez dans démarrer -> tous les programmes et choisissez votre pare-feu afin de le lancer.
Son Güncelleme: 2016-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡mejora tu tienda de antigüedades y hazla la mejor a ambos lados del océano atlántico!
améliorez votre boutique d'antiquités afin d'en faire la meilleure des deux côtés de l'atlantique.
Son Güncelleme: 2017-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
puedes también marcar la diferencia en tu tienda de comestibles, comprando alguno de los 150 0 productos de comercio justo.
vous pouvez également faire la différence dans votre épicerie locale, en choisissant parmi 150 0 produits issus du commerce équitable.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ahora tienes la oportunidad de comprar alimentos y bebidas ecológicas directamente en tu tienda habitual o en mercados de productos agrícolas, en tiendas especializadas, restaurantes y en la mayoría de supermercados.
vous avez désormais le choix : les aliments et boissons biologiques sont disponibles directement auprès de votre magasin à la ferme, sur les marchés fermiers, dans les boutiques spécialisées, dans les restaurantset dans la plupart des supermarchés.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
en el safari de dvůr králové nad labem, en su camping que es una instalación original en europa, puedes observar a los antílopes y zebras directamente desde tu bungalow, tu tienda de campaña o tu coche caravana.
dans le safari kemp de dvůr králové nad labem, unique installation de ce type en europe, vous pourrez observer les antilopes et les zèbres directement de votre bungalow, tente ou caravane.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la inclusión de los jóvenes adolescentes y en edades adultas pertenecientes a pandillas en diversos programas de resocialización, como el proyecto "por una esperanza " y el programa "elige tu vida ", ambos dedicados exclusivamente a brindar un giro individual y personal de manera voluntaria a sus vidas y a nivel de grupo dentro de la comunidad, han permitido crear redes comunitarias solidarias.
la participation des adolescents et des jeunes adultes faisant partie de gangs aux différents programmes de réinsertion sociale, comme le projet > (>) et le programme > (>), tous deux exclusivement destinés à permettre à ces jeunes de changer de vie de manière volontaire à titre individuel ou au niveau du groupe au sein de la communauté, ont permis de créer des réseaux de solidarité communautaire.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor