Şunu aradınız:: es la clave (İspanyolca - Fransızca)

esta es la clave.
c'est pour moi un point clef.

la consistencia es la clave
la consistance est la clé

esta es la clave para todo.
c'est là la clef de tout.

entonces, ¿cuál es la clave?
que faut-il donc en déduire?

esa es la clave del asunto.
c'est là le coeur du problème.

el espíritu empresarial es la clave
l’esprit d’entreprise, clé de la réussite

el recurso humano es la clave.
les ressources humaines sont la clef.

la calidad es la clave del éxito
la qualité, clé du succès

key es la clave suministrada al algoritmo.
cipher est une des constantes mcrypt_ciphername

la clave es la prevención.
la prévention : élément fondamental.

el aumento de la productividad es la clave
un élément d'explication : la croissance de la productivité

esa es la clave para evitar la infección.
cela est essentiel pour prévenir l'infection.

58. la educación es la clave del desarrollo.
l'éducation est la clef du développement.

el comercio también es la clave del desarrollo.
le commerce est également la clef du développement.

la educación es la clave: una perspectiva surcoreana
l'éducation est la clé de voûte : une approche coréenne

el tercer objetivo es la clave para el desarrollo
l'objectif 3 est la clef du développement

d. el dinero es la clave para ganar poder
d. la diplomatie du chéquier

la clave es la voluntad política.
la volonté politique est la clef.

evidentemente, la clave es la prevención.
la solution réside, évidemment, dans la prévention.

es la clave del éxito y requerirá mucho trabajo.
c'est là la clef du succès et cela demandera des efforts substantiels.