Şunu aradınız:: es un placer contar con tu amistad (İspanyolca - Fransızca)

es un placer trabajar con él.
c'est un plaisir de travailler avec lui.

para mí es un placer contar con su presencia en este debate.
il est en route maintenant.

es un placer conversar con ustedes.
merci de votre invitation.

es un placer amiga
merci mon cher ami

es un placer estar aquí.
c'est un plaisir d'être ici.

es un placer estar hoy aquí.
c'est pour moi un plaisir d'être ici aujourd'hui.

es un honor para nosotros contar con su presencia.
leur présence nous honore.

espero poder contar con tu discreción.
j'espère que je peux compter sur ta discrétion.

es un gran placer contar hoy con la presencia del sr. dhanapala, y nos alegra especialmente ver al sr. petrovsky.
nous sommes aujourd'hui très heureux d'avoir parmi nous m. dhanapala et nous sommes particulièrement heureux de la présence de m. petrovsky.

es un placer que el señor ban visite nuestro país
nous sommes très heureux que vous soyez venu dans notre pays, m. ban.

para nosotros es un placer visitar la escuela todos los años con ese motivo.
Ça nous fait plaisir de visiter l'école à cette occasion chaque année.

la alfabetización es un medio, un derecho y un placer.
l'alphabétisation est un moyen, un droit et un plaisir.

siempre es un placer dar la bienvenida a un viejo amigo.
en souhaitant la bienvenue à monsieur le conseiller grèvisse. j'ai déclaré que l'on accueille toujours avec plaisir un vieil ami.

e) leer es un placer: presentación de una obra literaria;
e) lire est un plaisir: présentation d'une œuvre littéraire;

es un gran honor y un placer para mí inaugurar esta sesión conmemorativa.
c'est un grand honneur et un grand plaisir pour moi que d'ouvrir la séance consacrée à la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la convention des nations unies sur le droit de la mer.

el placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.
le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.

en ese caso, es importante que puedas contar con tu propia gente, con tu país y con tu gobierno.
dans ce cas précis, il est important de pouvoir compter sur les siens, votre pays, et votre gouvernement.

es un placer especial expresar nuestra plena confianza y apoyo a su presidencia.
c'est un grand plaisir pour moi que de vous exprimer notre confiance et notre appui dans l'exercice de votre présidence.

es un placer especial ver a nigeria, en su persona, dirigir nuestras deliberaciones.
c'est avec un plaisir particulier que nous voyons le nigéria diriger, par votre intermédiaire, nos travaux.

tengo miles y siempre es un placer mirarlas, porque me recuerdan momentos concretos.
j'en ai des milliers et c'est toujours un plaisir de les revoir toutes, parce qu'elles me rappellent des moments précis.