Şunu aradınız:: estar con el pelo atado (İspanyolca - Fransızca)

terciopelo con el pelo aplastado
velours à panne de soie

laca para el pelo
laque pour cheveux

colorean el pelo.
colore les cheveux.

productos para el pelo
produits pour les cheveux et la pilosité faciale

tenía el pelo gris.
il avait les cheveux gris.

tengo el pelo rubio
se deguiser

tengo el pelo castaño.
j'ai les cheveux châtains.

secador eléctrico para el pelo
sèche-cheveux électrique

ella tiene el pelo largo.
elle a de longs cheveux.

concentración de azufre en el pelo
test de recherche de soufre capillaire

el peluquero le cortó el pelo.
le coiffeur lui a coupé les cheveux.

tenía el pelo castaño y corto
il avait des cheveux court et brun

concentración de azufre en el pelo anormal
test de recherche de soufre capillaire anormal

fix estaba desalentado, con el pelo en desorden y sin poder hablar.
fix était hors d'haleine, les cheveux en désordre... il ne pouvait parler !

tiene el pelo corto rizado y rubio
she has short, curly, blonde hair

enjuagar bien el pelo después de su aplicación.
bien rincer les cheveux après application.

el año pasado, ella tenía el pelo largo.
elle avait les cheveux longs l'année dernière.

-es preciso cortar el pelo a todas éstas.
«tous ces cheveux, dit-il, seront coupés»

un pequeño terrier de ojillos brillantes, sabe, con el pelo largo, rizado, castaño.
c’est un petit terrier aux yeux vifs, avec de longs poils bruns frisés !