Şunu aradınız:: estar y pasar por dicha declaracion (İspanyolca - Fransızca)

dicha declaración
cette déclaration contient la liste des actes qu' il est urgent d' adapter , parmi lesquels la directive 2003/6 / ce .

trazar la curva patrón, que deberá ser lineal y pasar por el origen.
tracer la courbe d'étalonnage, elle doit être linéaire et passer par l'origine.

desconozco dicha declaración.
de telles perspectives me semblent inquiétantes.

dicha declaración incluirá:
un tel rapport fournit:

en dicha declaración figurará:
cette déclaration fournit:

dicha declaración era de esperar.
une annonce qui n'était pas une surprise.

dicha declaración dice lo siguiente:
cette déclaration se lit comme suit :

dicha declaración irá seguida de debate.
cette déclaration est suivie d'un débat.

dicha declaración se presentará por vía electrónica.
il communique cette information par voie électronique.

dicha declaración estipula lo siguiente: "
cette déclaration dispose: "

en las tarjetas de invitación deberá aclararse que los invitados han de presentar dichas tarjetas en la entrada de visitantes y pasar por un magnetómetro.
il convient de préciser sur les cartes d'invitation que les invités devront présenter leur carte à l'entrée des visiteurs, puis franchir un magnétomètre.

en las tarjetas de invitación deberá aclararse que los invitados han de presentar dichas tarjetas en el vestíbulo público de la sede y pasar por un magnetómetro.
il convient de préciser sur les cartons d'invitation que les invités devront présenter leur carte à l'entrée des visiteurs, puis franchir un magnétomètre.

las organizaciones que importen mercaderías y vehículos deben presentar una declaración y pasar por un último control en las aduanas regionales correspondientes en un plazo de 10 días.
les organisations qui importent des biens et des véhicules doivent remplir une déclaration et se soumettre sous 10 jours aux formalités finales de douane au bureau régional des douanes compétent.

los demás estados partes no estarán obligados por dicho párrafo ante ningún estado parte que haya formulado dicha declaración.
les autres États parties ne seront pas liés par lesdites dispositions envers un État partie qui aura fait une telle déclaration.

quienes no pertenecían al "pueblo croata ", para obtener la ciudadanía, debían cumplir requisitos más estrictos y pasar por la naturalización.
les personnes qui n'appartenaient pas au "peuple croate " devaient satisfaire à des conditions plus sévères par la voie de la naturalisation pour obtenir la citoyenneté.

dicha declaración podrá retirarse, total o parcialmente, en cualquier momento por dichos estados miembros.
lesdits États membres peuvent y renoncer, en tout ou en partie, à tout moment.

deseo mostrar mi satisfacción por dichas declaraciones y estoy completamente de acuerdo con lo que se ha dicho.
comme elle possède déjà une identité qui lui est propre de

compartimos la ideas principales incluidas en dichas declaraciones.
nous adhérons aux principaux points qu'elles contiennent.