Şunu aradınız:: extranjeros en la puerta del sol (İspanyolca - Fransızca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

French

Bilgi

Spanish

extranjeros en la puerta del sol

French

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Fransızca

Bilgi

İspanyolca

medianoche en la puerta del sol.

Fransızca

minuit sur la place puerta del sol.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

la puerta del más allá

Fransızca

a présent, crannburn est en rapport avec des cri en norvège, au danemark et en alle­magne.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

acampada en la puerta del sol, madrid (españa).

Fransızca

photo de julio albarrán, republié sous une licence cc.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

niños extranjeros en la escuela

Fransızca

enfants étrangers scolarisés

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

cerco de la puerta del hogar

Fransızca

cadre de porte de foyer

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

era la puerta del bello palacio,

Fransızca

Était la porte du beau palais,

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

jóvenes extranjeros en la formación profesional

Fransızca

les jeunes étrangers dans la formation professionnelle τ

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

ella me señaló la puerta del salón.

Fransızca

je le lui pris des mains; elle m'indiqua la porte du salon.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

la puerta del comedorcito acababa de abrirse.

Fransızca

la porte de la salle à manger fut vivement ouverte.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

la llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino.

Fransızca

la clé d'un problème se situe souvent dans la porte du voisin.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

análogamente, la puerta del tpce sigue también entreabierta.

Fransızca

de même, celles du tice sont entrouvertes.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar

Fransızca

brûleur de conversion monté sur porte de foyer

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

20 de mayo de 2011, puerta del sol, madrid, españa.

Fransızca

20 mai 2011, puerta del sol, madrid, espagne.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

en aquel mismo momento, abrió marta la puerta del despacho, diciendo:

Fransızca

aussitôt la bonne marthe ouvrit la porte du cabinet en disant:

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

en aquel momento se abrió la puerta del gran salón para dar paso al capitán nemo.

Fransızca

en ce moment, la porte du grand salon s'ouvrit, et le capitaine nemo parut.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

desplazarse desde la puerta del buque a sus asientos o zonas,

Fransızca

de rejoindre leur place depuis l'entrée du navire,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

llamaron a la puerta del convento, milady no se había engañado.

Fransızca

on sonna à la porte du couvent, milady ne s'était pas trompée.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

abramos con osadía la puerta del nuevo siglo y el nuevo milenio.

Fransızca

ouvrons courageusement la porte au nouveau siècle et au nouveau millénaire.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cogió rápidamente la llavecita de oro y corrió hacia la puerta del jardín.

Fransızca

vite elle saisit la petite clef d’or et courut à la porte du jardin.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

por ejemplo, intentó en vano abrir la puerta del coche de la policía mientras estaba en movimiento.

Fransızca

par exemple, il a vainement tenté d'ouvrir la porte du véhicule de police alors que celui-ci roulait.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,777,244,924 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam