Şunu aradınız:: fortaleciendo (İspanyolca - Fransızca)

fortaleciendo el oiea.
:: un pouvoir accru pour l'aiea.

fortaleciendo a mujeres
donner une voix aux femmes

el crecimiento se está fortaleciendo.
la croissance se raffermit.

- continúe fortaleciendo sus asociaciones;
:: renforce les partenariats;

fortaleciendo la asociacion estrategica birregional
renforcer l'association stratÉgique birÉgionale

actualmente se está fortaleciendo este proceso.
ce processus est actuellement encore renforcé.

es esencial seguir fortaleciendo esos sistemas.
il est essentiel de continuer à renforcer ces systèmes.

actualmente se está fortaleciendo aún más este proceso.
ce processus est actuellement encore renforcé.

6.2 fortaleciendo la justicia y seguridad ciudadana
6.2 renforcement de la justice et de la sécurité des citoyens

iii) fortaleciendo la independencia del sistema judicial;
iii) en renforçant l'indépendance du pouvoir judiciaire;

= fortaleciendo el sentimiento de ciudadanía de la unión.
= renforcer le sentiment d'être citoyen de l'europe.

f) fortaleciendo la función catalizadora de la convención;
f) renforcer le rôle de catalyseur de la convention;

está fortaleciendo la enseñanza primaria y la formación profesional.
le gouvernement sénégalais renforce également l'enseignement primaire et la formation professionnelle.

además se deben seguir fortaleciendo los mecanismos de coordinación.
les dispositifs de coordination doivent continuer à être renforcés.

:: estrategias para seguir fortaleciendo las estructuras de supervisión civiles
:: stratégies visant à renforcer les structures civiles de surveillance

debemos seguir fortaleciendo nuestra cooperación económica con el afganistán.
nous renforcerons davantage notre coopération économique avec l'afghanistan.

93.75 continuar fortaleciendo la política nacional cultural (cuba);
93.75 continuer de renforcer la politique nationale dans le domaine de la culture (cuba);

128.48 continuar fortaleciendo las instituciones democráticas nacionales (nepal);
128.48 continuer de renforcer les institutions démocratiques nationales (népal);

la unctad debía seguir fortaleciendo el apoyo al comercio sur-sur.
la cnuced devrait continuer de renforcer les actions en faveur du commerce sudsud.

124.113 seguir fortaleciendo la independencia del poder judicial (namibia);
124.113 renforcer davantage l'indépendance du système judiciaire (namibie);