İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gracias por ser
thanh thoi be
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por eso.
soyez remerciés.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por seguir
grac
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por escuchar.
merci pour votre écoute.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡gracias por escuchar!
merci de votre écoute !
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchas gracias por ello.
c'est pourquoi je voulais mettre l'accent sur ce point.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por vuestra atención.
je vous remercie de votre attention.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
westendorp. — gracias por preocuparse de mi salud, señor presidente.
westendorp. — (es) je vous remercie, monsieur le président, de prendre soin de ma santé.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
¡gracias por bailar conmigo!
merci de danser avec moi !
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por acordar
à communiquer
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fecha por acordar
date à arrêter
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asegurando una vez más el pleno apoyo y cooperación de mi delegación, les doy las gracias por su atención.
je vous réitère les assurances de l'entière coopération et du plein appui de ma délégation et je vous remercie de votre attention.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la abubilla en mi ventana- ¿se acordará de mi?
la huppe à ma fenêtre - garde-t-elle de moi le souvenir ?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siempre me acordaré de ti.
je me souviendrai toujours de toi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c. calendario por acordar;
c. calendrier imparti;
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a este respecto, la delegación de mi país desea darle las gracias por los esfuerzos que ha derrochado para elaborar el documento del brasil que nos ha sido presentado.
À cet égard, ma délégation tient à vous remercier des efforts que vous avez faits pour préparer le document que le brésil nous a présenté.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el grupo de expertos técnicos hará cuanto sea posible por acordar por consenso todas las cuestiones de fondo.
le groupe d'experts techniques ne s'épargne aucun effort pour parvenir à un accord par consensus sur toutes les questions de fond.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el japón considera que los esfuerzos por acordar un tratado sobre el comercio de armas constituyen una iniciativa valiosa e histórica.
le japon pense que le traité sur le commerce des armes est une initiative très utile qui fera date.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siempre que sea posible se acordará de antemano el orden del día.
chaque fois que cela est possible, l'ordre du jour des réunions du comité mixte est convenu à l'avance.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
el comité hará todo lo posible por acordar por consenso todas las cuestiones sustantivas.
le comité s'efforce autant que possible de parvenir à un accord par consensus sur toutes les questions de fond.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: