Şunu aradınız:: gremio (İspanyolca - Fransızca)

gremio
association professionnelle

gremio recruta gente
guilde recrute des gens

a) sindicato de gremio;
a) syndicat professionnel;

15. gremio internacional de escritoras
international women's writing guild

el profesorado, un gremio que envejece
les enseignants, un corps professionnel vieillissant

4. gremio internacional de escritoras (iwwg)
4. international women's writing guild (iwwg)

gremio de feriantes del gran ducado de luxemburgo
la corporation des forains du grand-duché de luxembourg

miembro del gremio de plateros y orfebres de rodas
membre de l'association des orfèvres d'or et d'argent de

es el momento en que el gremio de periodistas haga algo.
il est temps que l'association des journalistes fasse quelque chose.

la prensa es un gremio pero la comunicación es cosa de todos.
le journalisme est certes une profession, mais la communication, elle, est notre bien à tous.

de miembros del mismo gremio a grupos independientes separados por clases
de membres d’un même corps de métier à des groupes distincts appartenant à des classes distinctes

el gremio médico aduce que la ley 611 busca privatizar la salud.
la profession médicale prétend que la loi 611 cherche à privatiser la santé.

en cada una de ellas, los distintos oficios crearon su correspondiente gremio.
dans chaque bourg, chaque profession créait sa corporation.

la comunidad esta a solo unos metros del arena de gremio, inaugurado recientemente.
le quartier se situait à quelques mètres de l'arène du grêmio récemment inaugurée.

59. las asociaciones profesionales de medios de comunicación contribuyen asimismo a sanear el gremio.
59. les associations professionnelles des médias contribuent aussi à l'assainissement de leur corporation.

por años, representantes del gremio han denunciado esta situación, pero han obtenido pocas victorias.
pendant des années, la situation a été dénoncée par les associations professionnelles, mais sans succès.

frey, el candidato de schächter, necesita el apoyo de nueve de los 14 miembros del gremio.
frey, qui est le candidat de schächter, avait besoin du vote de 9 membres de la commission sur 14.

4426 relaciones laborales y derech del trabajo cámara sindical consejo sindical gremio organización interprofesional organización de las profesiones
bt1 rt rt rt rt rt rt balance des paiements comptabilité nationale échange commercial indicateur économique offre et demande taux de change terme de l'échange

miembro (desde 1954) y presidente (desde 1978) del gremio de abogados católicos de filipinas.
membre depuis 1954, président depuis 1978 de la catholic lawyers guild of the philippines.

sindicatos/gremios
syndicats/travailleurs