İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haz algo!
fais quelque chose !
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si haces algo así de estúpido, se burlarán de ti.
si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando haces algo que es importante para ti, la cosa te encuentra por sí misma.
lorsque vous faites quelque chose d'important pour vous, celle-ci vous trouve tout naturellement.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, haz algo al respecto.
fais-y quelque chose, je te prie.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no estés a la expectativa, haz algo.
ne vous contentez pas de l'espérer, faites quelque chose.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
creo que es muy estimulante porque no hay plazos ni estrés, no hay prisa y creo que cuando haces algo sólo por el placer de hacerlo, el resultado es mucho, mucho mejor.
je trouve cela très stimulant, parce qu'il n'y a ni délais, ni stress, ni bousculade, et je crois que si l'on peut faire quelque chose juste pour le plaisir, le résultat est beaucoup, beaucoup meilleur.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“ haz algo con pasión y te dará buenos resultados.”
« faites quelque chose avec passion, cela donnera de bons résultats. »
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
haz algo grandioso hoy y compra un regalo a través de la página concern gift online, de esta manera podrás ayudar a que concern asista a las personas afectadas por el hambre en níger y demás crisis en el mundo entero.
faites quelque chose d'utile aujourd'hui en achetant un concern gift! (bon-cadeau de l'ong concern worldwide). en achetant un cadeau concern en ligne aujourd'hui, vous aiderez l'ong à être là pour aider des personnes qui sont touchées par la crise alimentaire au niger et d'autres situations d'urgence dans le monde.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
39. en 2008, se llevó a cabo la campaña "¡haz algo! " que se apoyó en un proyecto de una asociación cívica romaní destinado a presentar modelos de comportamiento romaníes positivos a fin de promover la iniciativa y el compromiso de los romaníes mismos y a mostrarles cómo mejorar su calidad de vida.
39. en 2008, la campagne s'est déployée en faveur d'un projet d'une association rom, intitulée >, qui présentait des personnalités roms choisies pour leur exemplarité pour inciter les roms eux-mêmes à prendre plus d'initiatives et à s'engager davantage et pour leur montrer comment améliorer leur qualité de vie.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor