Şunu aradınız:: incentivador (İspanyolca - Fransızca)

efecto incentivador
effet incitatif

efecto incentivador.
l'effet d'incitation.

evaluación del efecto incentivador
Évaluation de l’effet d’incitation

efecto incentivador de la ayuda
caractère incitatif de l'aide

expectativas legítimas y efecto incentivador
attentes légitimes et effet d’incitation

¿tiene un efecto incentivador suficiente?
a-t-elle un effet incitatif suffisant?

es lo que suele calificarse como efecto incentivador.
c'est ce que l'on désigne parfois par l'effet d'incitation.

además, no se ha demostrado el efecto incentivador.
en outre, l'effet d'incitation n'est pas démontré.

efecto incentivador y necesidad de la ayuda (160)
effet d’incitation et analyse de l’aide (160)

si es así, la comisión supone que existe efecto incentivador.
si tel est le cas, la commission présume qu’il existe un effet incitatif.

la comisión considera que la ayuda no tiene efecto incentivador alguno.
elle estime que l'aide n'a aucun effet incitatif.

la comisión exigirá que el efecto incentivador se demuestre mediante una evaluación.
la commission exigera que l’effet d’incitation soit démontré à l’aide d’une évaluation.

valoración previa del efecto incentivador con arreglo a las directrices sobre ayudas regionales
l’appréciation ex ante de l’effet incitatif au regard des lignes directrices concernant les aides régionales

duda sobre la naturaleza i+d de las actividades y sobre el efecto incentivador
doutes quant à la nature r&d des activités et à l'effet d'incitation

por consiguiente, la ayuda habría tenido un efecto incentivador para la empresa agusta.
en conséquence, l'aide aurait eu un effet d'incitation pour l'entreprise.

en primer lugar, la comisión tenía dudas sobre el efecto incentivador de la ayuda.
premièrement, elle nourrissait des doutes sur l’effet incitatif de l’aide.

de lo contrario, la comisión considera que el efecto incentivador está presente automáticamente en la medida.
autrement, la commission considère que l’effet d’incitation est automatiquement présent pour la mesure en cause.

mediante el test del punto 4.2 debe intentarse demostrar el efecto incentivador sin retrasar mucho la inversión.
l’application du critère du point 4.2 vise à établir s’il existe un effet incitatif, sans retarder indûment l’investissement.

la medida de ayuda debe tener un efecto incentivador, es decir, debe generar actividad adicional relacionada con la innovación
la mesure doit avoir un effet incitatif, c’est-à-dire qu’elle doit générer une activité d’innovation supplémentaire;

(19) la convención conjunta representa un instrumento incentivador, ya que no lleva aparejadas sanciones por incumplimiento.
(19) la convention commune n'est qu'un instrument incitatif puisqu'elle ne prévoit pas de sanctions en cas de non-respect.