Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el canal principal tiene una longitud de 649 kilómetros y pasa por los distritos de ganganagar, bikaner, jaisalmer y jodhpur.
le canal principal, qui s'étend sur 649 kilomètres, traverse les districts de ganganagar, bikaner, jaisalmer et jodhpur.
la mayoría de estos centros están en la parte occidental de rajasthan, 7 en el distrito de jodhpur y 2 en el distrito de bikaner, donde es corriente el uso del opio.
la plupart de ces centres se trouvent dans la partie occidentale du rajasthan -- 7 dans le district de jodhpur et 2 dans celui de bikaner, où l'usage de l'opium est courant.
a) el instituto de investigación de la zona Árida central, de jodhpur (y su centro de información ambiental, en particular);
a) le central arid zone research institute (institut central de recherche sur les zones arides) de jodhpur (et en particulier son centre d'information sur l'environnement);
2. el centro participó en dos proyectos de investigación sobre el refuerzo de las relaciones entre el gobierno y los ciudadanos en los órganos urbanos locales de jaipur, udiapur y jodhpur, distritos de rajastán.
2. participation à deux projets de recherche sur le renforcement des liens entre gouvernement et citoyens dans les organes municipaux des districts de jaipur, udiapur et jodhpur de l'État du rajasthan. principales réalisations en 2001
los coordinadores nacionales se reunieron en jodhpur en marzo de 2001 en un taller sobre análisis de datos, para informar y discutir sobre la situación de los ensayos, los progresos realizados hasta el momento en la recolección y análisis de datos en ensayos individuales y discutir las futuras actividades de la red.
des coordonnateurs nationaux se sont réunis à jodhpur en mars 2001 pour un atelier sur l'analyse des données, afin de se pencher sur l'état d'avancement des essais, sur les progrès faits dans la collecte et l'analyse des données sur des essais individuels et d'examiner les activités futures du réseau.
30. en el plano regional, las rpt han iniciado los siguientes elementos del programa de acción regional para asia: la primera red de vigilancia y evaluación de la desertificación, cuya oficina de gestión se encuentra en beijing (china); la segunda red sobre agrosilvicultura y conservación del suelo, cuya oficina de gestión se encuentra en delhi y jodhpur (india).
30. au niveau régional, deux réseaux thématiques ont été mis en place dans le cadre du programme d'action régional pour l'asie, à savoir le réseau pour la surveillance et l'évaluation de la désertification, dont l'institution coordonnatrice est accueillie à beijing (chine) et le réseau pour l'agroforesterie et la conservation des sols, dont l'institution coordonnatrice est accueillie à delhi et jodhpur (inde).