Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en su blog, kazimierz maciejewski relaciona este acto con las recientes discusiones acerca de cruces católicas en espacios públicos, comparando la cantidad de conversaciones en ambos temas :
kazimierz maciejewski, sur son blog, lie cet acte aux débats actuels en pologne autour des crucifix catholiques dans les espaces publics, et compare le nombre de conversations en ligne sur les deux sujets :
kazimierz rabski, de la sociedad para la costa polaca,opina que atraer turistas es un planteamiento ascendente para poner en práctica natura 2000, la red de zonas protegidas dela comunidad europea.
kazimierz rabski, de la société littorale polonaise, considère le faitd’attirer les touristes comme une approcheascendante de la mise en œuvre du régimecommunautaire de zones protégées, tel queprévu dans le programme natura 2000.
9. el alcalde interino de varsovia y ex primer ministro de polonia, kazimierz marcinkiewicz, afirmó el compromiso de polonia de prevenir el abuso en las instituciones públicas y describió las medidas adoptadas por la municipalidad de varsovia.
9. le maire par intérim de varsovie et ancien premier ministre de la pologne, m. kazimierz marcinkiewicz, a déclaré que la pologne était déterminée à empêcher les abus dans les institutions publiques et il a décrit les mesures prises par la ville de varsovie.
el año siguiente el primer presidente de la pta, kazimierz zarankiewicz (1902 - 1959), pasó a ser el vicepresidente de la federación internacional de astronáutica.
l'année suivante, le premier président de la pta, kazimierz zarankiewicz (1902 - 1959), devint vice-président de la fédération astronautique internationale.
batbayar, ministro de salud de mongolia; el excmo. jeque mohammed marhoon al-mamary, ministro y presidente de la organización general de asuntos de la juventud, deportes y actividades culturales de omán; el excmo. sr. božidar pugelnik, ministro de educación y deportes de croacia; el excmo. sr. patric pillay, ministro de asuntos de la juventud y cultura de seychelles; el excmo. sr. christian enock lagnide, ministro de asuntos de la juventud de benin; el excmo. dr. reinhard wabnltz, director general de asuntos de la juventud del ministro federal para la familia, personas de edad, mujeres y jóvenes de alemania; el excmo. sr. b. k. temane, ministro de trabajo y asuntos internos de botswana; el excmo. sr. raouf najar, ministro de asuntos de la juventud y cultura de túnez; el sr. reuben fenech, secretario privado del secretario parlamentario para la juventud, los deportes, la cultura y las artes de malta; el excmo. sr. alfred sasako, ministro de estado auxiliar del primer ministro, de las islas salomón; el excmo sr. alex bodry, ministro de juventud de luxemburgo; el excmo. sr. mohamed self khatib, ministro adjunto de trabajo y desarrollo de la juventud de la república unida de tanzanía; el excmo. sr. ahmed t. h. ayazji, secretario de asuntos de la juventud y deportes, jefe de la delegación de palestina; el excmo. sr. kazimierz kapera, ministro de asuntos de la familia de polonia; el excmo. sr. boubacar karamoko coulibaly, ministro de fomento de la juventud de malí; la sra. cristina mira santos y el sr. jamal harim bin adbullah, de la organización mundial del movimiento scout (organización no gubernamental); el sr. olivier meier, federación mundial de la juventud democrática (organización no gubernamental); y la sra. nathalie fisher, de la asociación cristiana femenina mundial (organización no gubernamental).
batbayar, ministre de la santé, mongolie; s. e. cheikh mohammed marhoon al-mamary, ministre, président de l'organisation générale de la jeunesse, des sports et des activités culturelles, oman; s. e. m. božidar pugelnik, ministre de l'éducation et des sports, croatie; s. e. m. patrick pillay, ministre de la jeunesse et de la culture, seychelles; s. e. m. christian enock lagnide, ministre de la jeunesse, bénin; s. e. m. reinhard wabnltz, directeur général chargé des questions relatives à la jeunesse, ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse, allemagne; s. e. m. b. k. temane, ministre du travail et de l'intérieur, botswana; s. e. m. raouf najar, ministre de la jeunesse et de la culture, tunisie; m. reuben fenech, secrétaire privé du secrétaire parlementaire à la jeunesse, aux sports, à la culture et aux arts, malte; s. e. m. alfred sasako, ministre d'État adjoint au premier ministre , Îles salomon; s. e. m. alex bodry, ministre de la jeunesse, luxembourg; s. e. m. mohamed self khatib, ministre du travail et de la promotion de la condition de la jeunesse par intérim, république-unie de tanzanie; s. e. m. ahmed t. h. ayazji, secrétaire à la jeunesse et aux sports, chef de délégation, palestine; s. e. m. kazimiers kapera, ministre des affaires familiales, pologne; s. e. m. boubacar karamoko coulibaly, ministre de la promotion de la jeunesse, mali; mme christina mira santos et m. jamal harim bin abdullah, organisation mondiale du mouvement scout (organisation non gouvernementale); m. olivier meier, fédération mondiale de la jeunesse démocratique (organisation non gouvernementale); et mme nathalie fisher, association mondiale des unions chrétiennes féminines (organisation non gouvernementale).