Şunu aradınız:: lanzame lo que tengas (İspanyolca - Fransızca)

¡que tengas suerte!
nous vous souhaitons bonne chance!

que tengas lindo dia
merci pareillement

que tengas dulces cueños
tenen un cuenos dolç

puede que tengas razón.
peut-être as-tu raison.

¡que tengas suerte, soldado!
bonne chance, soldat!

--di lo que tengas que declarar --ordenó el rey.
« faites votre déposition, » dit le roi.

por lo que tengo entendido
autant que je sache (as far as i know)

escucha lo que tengo que decir.
Écoute ce que j'ai à dire.

eso es todo lo que tengo que decir.
c'est tout ce que j'ai à dire.

¡adivinad lo que tengo en la mano!
devinez ce que je tiens dans ma main !

-lo que tengo que comunicarles es muy sencillo.
-- ce que j'ai à vous apprendre est très simple, répondit le canadien.

eso es todo lo que tengo que decir por ahora.
voilà ce que j'avais à vous communiquer à ce stade.

corresponde al pakistán enmendar lo que tenga que enmendar.
c'est au pakistan qu'il appartient de présenter ses excuses.

eso es todo lo que tengo que decir sobre mi informe.
voilà tout ce que j'avais à dire à propos de mon propre rapport.

al escribir estas palabras, doy gracias por lo que tengo.
en écrivant ceci, je mesure ma chance.

esto es, en términos generales, todo lo que tengo que decir.
c'est essentiellement ce que je voulais dire.

la otra es algo con lo que no puede reconciliarse nadie que tenga corazón.
l'autre ne permet pas à quiconque à un cœur de s'y résigner.

dije la mayor parte de lo que tengo que decir durante el debate anterior.
par conséquent, il s'agit tout simplement d'une question de procédure: allonsnous adopter l'article 37?

es decir, por lo que tengo entendido, 6 euros por día y por trabajador.
ce qui fait, autant que je sache, 6 euros par jour par travailleur.

: 150 horas de funcionamiento o tres años, lo que tenga lugar primero;
: 150 heures de fonctionnement ou trois ans, suivant le premier de ces événements qui survient;