İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ya tu sabes
already your know
Son Güncelleme: 2012-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sabes mucho amoree
tu sabes mucho
Son Güncelleme: 2018-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o poniéndolo de una forma coloquial: es que tu sabes cómo hacerme sentirme bien, querida.
ou pour parler plus vulgairement : tu sais comment me faire du bien ma chérie.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la mayoría de los casos, se debería emplear el concepto de un códec más que el método tu sabes hacerlo funcionar y yo no que ahora utiliza, por ejemplo, wavplayobject.
travaux futurs
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"jugué mucho antes de que el juego exisitiera", agregó, "tu sabes, poker de la vieja escuela!"
" j'ai commencé à jouer bien avant que le jeu n'existe," a t-il ajouté, " vous savez, l'ancien poker !
Son Güncelleme: 2016-07-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esa mujer que ha empañado tu nombre, ultrajado tu honor, marchitado tu juventud, no es ya tu esposa, ni tú su marido.
cette femme qui t'a si longtemps fait souffrir, qui a souillé ton nom, outragé ton honneur, flétri ta jeunesse, elle n'est pas ta femme et tu n'es pas son mari.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el documental provocó la creación, en los medios de comunicación social, de la etiqueta #tusaisquetesnoirenfrancequand (tu sabes que eres negro en francia cuando..).
ce documentaire est à l'origine d'un hashtag très répandu sur les réseaux sociaux francophones #tusaisquetesnoirenfrancequand
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diez hijos, el trabajo de la casa, la cocina, lavar cada día toneladas de dishdashas y de abbayas para planchar, las toallas, los pañales de tela, las servilletas… pero tu sabes, no me importa trabajar.
dix enfants, le ménage, la cuisine, la lessive avec chaque jour des tonnes de dishdashas et de abbayas à repasser, les draps, les couches en tissus, les serviettes... mais moi, ça m'est égal de travailler.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: