Şunu aradınız:: le parece possible una entrevista para... (İspanyolca - Fransızca)

elaboración y validación de una entrevista para padres.
- concevoir et instituer un système d'entretien avec les parents;

en una entrevista para it.com.mk, confesó :
dans un entretien pour it.com.mk, il avoue :

en una entrevista para ecuadoradio, un pescador contó:
dans une interview pour ecuadoradio, un pêcheur raconte :

¿como realizo una entrevista para recoger necesidades de formaciÓn?
exemple de fiche de classification et de fixation de priorite d'une demande de formation

el jefe de la sgdaia, Élmer sosa, declinó dar una entrevista para este reportaje.
m. elmer sosa, chef de la sgdaia, a refusé d'être interviewé pour cet article.

brianna olson comparte sus experiencias con el proyecto en una entrevista para global voices.
brianna olson fait part de cette expérience, dans une interview accordée à global voices.

en una entrevista para global voices, camila reveló que eso fue lo que la indignó más.
au cours d'une interview pour global voices, camila a déclaré que c'était ce qui l'avait le plus indignée.

kai hafez, experto en comunicación, aseguró en una entrevista para la radio alemana deutschlandfunk:
le chercheur en communication kai hafez, a dit lors d'un entretien à la radio deutschlandfunk :

el 27 de febrero de 2001 fue convocado a una entrevista para el 16 de marzo de 2001, a la que no acudió.
le 27 février 2001, il a été convoqué à un entretien prévu le 16 mars 2001 et ne s'y est pas rendu.

el primer ministro del frente popular de liberación de tigré hizo el anuncio en el curso de una entrevista para la televisión.
c'est ce qu'a annoncé le premier ministre du fplt au cours d'un entretien télévisé.

el diario el comercio transcribe las palabras del alcalde de quito, augusto barrera, en una entrevista para gamatv:
le quotidien el comercio rapporte les paroles du maire de quito, augusto barrera, lors d'un interview pour gama tv:

en una entrevista para un artículo del servicio turcomano de rfe/rl, el vendedor de bicicletas daýanç dijo alegremente:
interviewé dans un article pour le service turkmène du rfe/rl, le vendeur de vélos daýanç a dit , ravi :

en una entrevista para mashable , megha majumder, la creadora de la página de facebook humans of india , brindó esta explicación:
megha majumder, l'administratrice de la page humans of india, a expliqué lors d'un entretien sur mashable:

como el profesor josé manuyama del comité de defensa del agua explica en una entrevista para la web programa de defensa derechos indígenas (pddi),
comme explique le professeur josé manuyama du comité de défense de l’eau lors d’une interview pour le site programme de défense des droits indigènes (pddi pour les sigles en espagnol):

el centro de información de las naciones unidas en bonn organizó un almuerzo para la prensa y una entrevista para la radio y la prensa en relación con la visita a berlín del comisionado general del oops.
lors de la visite du commissaire général de l'unrwa à berlin, le centre d'information de bonn a organisé un déjeuner de presse ainsi qu'une interview à la radio et avec des journalistes de la presse écrite.

el centro de información de las naciones unidas en el cairo organizó una conferencia de prensa y una entrevista para la televisión con el coordinador especial de las naciones unidas para el proceso de paz en el oriente medio.
le centre d'information du caire a organisé une conférence de presse et une interview télévisée à l'intention du coordonnateur spécial pour le processus de paix au moyen-orient.

el ministro pakistaní para la armonía nacional, el doctor paul bhatti, dijo en una entrevista para la bbc que 600 cristianos habían huido de sus casas en islamabad tras el arresto por blasfemia de la niña.
le ministre de l'harmonie nationale du pakistan, le dr paul bhatti, a fait savoir lors d'une interview donnée à la bbc, que 600 chrétiens se sont enfuis de chez eux à islamabad après l'arrestation pour blasphème de la fillette de 11 ans.

a falta de la prueba mencionada, los padres, cuidadores u ong pueden presentar los antecedentes personales de los niños o el establecimiento educativo interesado puede realizar una entrevista para registrar los antecedentes del niño en cuestión.
en l'absence du justificatif susmentionné, les parents de l'intéressé, une personne qui s'en occupe ou une organisation non gouvernementale peut présenter un document retraçant l'histoire personnelle de l'enfant, ou l'établissement d'enseignement peut lui-même interroger l'enfant pour établir son histoire personnelle aux fins d'enregistrement.

en una entrevista para este informe, un periodista declaró que un niño de tres años fue violado por una reclusa mientras esta estaba detenida y que, aunque las autoridades tuvieron conocimiento de la situación, no llevaron a cabo ninguna investigación.
dans une interview menée aux fins de l'établissement du présent rapport, un journaliste a déclaré qu'un enfant de 3 ans avait été violé par une prisonnière au cours de sa détention et que, même si les autorités étaient au courant de la situation, il n'y avait eu aucune enquête.

con ocasión del día internacional de la eliminación de la discriminación racial, el centro de información de naciones unidas en río de janeiro concedió una entrevista para la radio y el centro de información en lima organizó una entrevista con el portavoz del acnudh en ginebra en una importante emisora de radio nacional del perú.
À l'occasion de la journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, le centre d'information des nations unies de rio de janeiro a donné une interview radiodiffusée et le centre d'information des nations unies de lima a pris les dispositions requises pour qu'une importante station radio nationale péruvienne interviewe le porteparole à genève du hautcommissariat aux droits de l'homme.