Şunu aradınız:: los fines de semana suelo jugar (İspanyolca - Fransızca)

fines de semana
week-ends

actualmente cierra los fines de semana.
fermée le samedi et le dimanche.

prohibición de circular los fines de semana
interdictions de circuler le week-end

los fines de semana trabaja en el mer-
les week- ends, il fait les marchés.

cerrado los fines de semana y días feriados.
fermé les samedis, dimanches et jours fériés.

cerrada los fines de semana en enero y febrero
fermée le samedi et le dimanche en janvier et février.

cerrada los fines de semana de enero y febrero.
fermé le samedi et le dimanche, en janvier et février.

cierran los fines de semana y los días festivos nacionales
samedis, dimanches et jours fériés: fermé.

la secretaría también necesita trabajar los fines de semana.
le secrétariat doit lui aussi travailler les week-ends.

jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.
jimmy vient souvent me voir le week-end.

directiva relativa a las prohibiciones de circular los fines de semana
directive concernant les interdictions de circuler les week-ends

cerrada los fines de semana los meses de enero y febrero.
fermé le samedi et le dimanche, en janvier et février.

armonizar las prohibiciones de circulación de camiones en los fines de semana.
harmoniser les interdictions de circuler pour les poids-lourds pendant le week-end.

restricciones de conducción los fines de semana - veto minoritario de la propuesta
"interdiction de circuler le week-end": minorité de blocage sur la proposition

bon fin de semana
bon cap de setmana

pero vemos una gran reticencia a la celebración de reuniones los fines de semana.
mais nous pouvons constater qu'il y a une forte opposition à la tenue de séances le week-end.

en la medida de lo posible, el descanso coincidirá con los fines de semana.
le congé doit dans toute la mesure du possible être programmé durant les fins de semaine.

mínima: cada servicio se interrumpiría durante los fines de semana de los traslados.
minimes : les déménagements auraient lieu le week-end.

continúa/fin de semana
en cours/samedi-dimanche

realmente confías en ti mismo, ¿estás listo para trabajar los fines de semana?
d’accord je vois votre requête, mon collège va pas tarder a venir vers nous