Şunu aradınız:: nkurunziza (İspanyolca - Fransızca)

pierre nkurunziza
pierre nkurunziza

(firmado) pierre nkurunziza
(signé) pierre nkurunziza

sr. pierre nkurunziza, representante legal
le représentant légal (signé) pierre nkurunziza

(firmado) excmo. sr. pierre nkurunziza
(signé) josé eduardo dos santos

en mayo de 2014, el presidente nkurunziza promulgó la ley
en mai 2014, le président nkurunziza a promulgué la loi.

el 10 de septiembre el presidente nkurunziza promulgó la ley.
le 10 septembre, le président nkurunziza l'a promulguée.

simbanduku, ndayizaba nzosaba y nkurunziza estaban también incluidos.
simbanduku, ndayizaba, nzosaba et nkurunziza en faisaient partie.

discurso del presidente de la república de burundi, sr. pierre nkurunziza
allocution de m. pierre nkurunziza, président de la république du burundi

además saïdi nzanzurwino y pierre nkurunziza habrían sido juzgados en ausencia.
de plus, saïdi nzanzurwimo et pierre nkurunziza auraient été jugés in absentia.

a comienzos de octubre el presidente nkurunziza inició el diálogo con la uprona.
au début d'octobre, le président nkurunziza a entamé le dialogue avec l'uprona.

discurso del excmo. sr. pierre nkurunziza, presidente de la república de burundi
allocution de son excellence m. pierre nkurunziza, président de la république du burundi

- nkurunziza: dios me dijo que me presentara a un 'segundo mandato'.
l'ancien président du #burundi: pierre n-coup-runziza. (le deuxième p est muet)

14.30 horas excmo. sr. pierre nkurunziza, presidente de la república de burundi
14 h 30 s.e. m. pierre nkurunziza, président de la république du burundi

además, el presidente burundés pierre nkurunziza defendió en transmisión de la bbc la condena al periodista.
de plus, le président burundais pierre nkurunziza défendait sur les ondes de la bbc la condamnation du journaliste.

- 1 insignia de rango del sargento emmanuel nkurunziza, hallado muerto y enterrado precipitadamente en rumangabo
- 1 insigne de grade du sgt nkurunziza emmanuel, trouvé mort et enterré sommairement à rumangabo.

deseo aprovechar esta oportunidad para agradecer al presidente nkurunziza y a su gobierno por su continua cooperación con las naciones unidas.
je tiens à remercier le président nkurunziza et son gouvernement pour leur coopération constante avec l'onu.

- en el reverso de la ficha de paciente de emmanuel nkurunziza figura el sello del dr. christophe seyinzoga.
- au verso du jeton du malade nkurunziza emmanuel, nous trouvons le sceau du docteur christophe seyinzoga.

al respecto, es alentadora la afirmación reiterada del presidente nkurunziza de que estas elecciones serán libres, imparciales y pacíficas.
À cet égard, l'affirmation plusieurs fois répétée par le président nkurunziza que ces élections seront libres, équitables et pacifiques est encourageante.

el excmo. sr. pierre nkurunziza, presidente de la república de burundi, pronuncia un discurso ante la asamblea general.
s.e. m. pierre nkurunziza, président de la république du burundi, prononce une allocution.

apoyo a la labor regional de promoción de un acuerdo entre el gobierno de transición y el cndd-fdd (de nkurunziza)
appui aux efforts régionaux en vue d'un règlement entre le gouvernement de transition et le cndd-fdd (nkurunziza)