Şunu aradınız:: no es invierno, si no hay nieve (İspanyolca - Fransızca)

no, si no hay relámpagos.
-- non, s'il ne fait pas d'éclairs.

no usar el vial si no hay vacío.
ne pas utiliser le flacon s'il n'y a pas de vide.

- no usar el vial si no hay vacío.
- ne pas utiliser le flacon s'il n'y a pas de vide.

en síntesis, no hay matrimonio si no hay dote.
en un mot, il ne peut y avoir de mariage sans cadeau de mariage.

si no hay comentarios positivos
retour

no es posible garantizar la paz y la seguridad si no hay desarrollo.
la paix et la sécurité ne sauraient être assurées en l'absence de développement.

si no hay pasajeros a bordo.
il n'y a pas de passagers à bord.

si no hay conflictos, se los inventa.
s'il n'y a pas de conflits, on en invente.

si no hay aire, no se puede vivir.
s'il n'y a pas d'air, on ne peut pas vivre.

no puede haber buenas políticas si no hay buenas instituciones.
il ne peut y avoir de bonnes politiques sans bonnes institutions.

si no hay objeciones, procederemos de esa manera.
puisqu'il n'y a pas d'objection, nous allons ainsi procéder.

cobertura apropiada si no hay liquidación en efectivo
couverture adéquate en l'absence de règlement en espèces

crea una sesión nueva, si no hay ninguna vacía
crée une nouvelle session, si aucune n'est vide

si no hay consumo, no hay producción ni hay tráfico.
faute de consommation, il n'y a ni production ni trafic.

la paternidad se puede denegar si no hay consanguinidad.
la paternité peut être refusée en l'absence d'un lien de sang.

(b) si no hay ninguna oferta de cumplimiento.
(b) si aucune exécution n'a été offerte ou tentée.

copiar/ cortar la línea actual si no hay selección
copier & #160; / & #160; couper la ligne actuelle s'il n'existe aucune sélection

-y si no es hoy, será mañana -añadió conseil-, pues no hay que alejarse demasiado.
-- et si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain, ajouta conseil, car il ne faut pas trop s'éloigner.

la prolongación del período en que no hay nieve en el suelo y unos inviernos más cortos benefician a los renos.
l'allongement du temps quand la terre n'est pas recouverte de neige et les plus hivers plus courts sont des événements positifs pour les rennes.

si no hay diferencias, es razonable suponer que para ese factor el género no es importante.
en l'absence de disparités, il est loisible de supposer que l'identité sexuelle ne revêt pas d'importance significative pour ce facteur.