Şunu aradınız:: noteikumiem (İspanyolca - Fransızca)

par kopējiem importa noteikumiem
relatif au régime commun applicable aux importations

pasākumus paredz saskaņā ar noteikumiem, kas ietverti 11.
ces mesures sont adoptées selon les modalités prévues aux articles 11 et 16.

februāris ) par kopējiem importa noteikumiem (kodificēta versija)
règlement (ce) n o 260/2009 du conseil du 26 février 2009 relatif au régime commun applicable aux importations (version codifiée)

a) kopienas retrospektīvai uzraudzībai, ko veic saskaņā ar noteikumiem, kas ietverti 2.
a) à une surveillance communautaire a posteriori, selon des modalités définies dans la décision visée au paragraphe 2; ou

base jurídica _bar_ vienotais programmdokuments; programmas papildinājumsministru kabineta noteikumiem nr.
base juridique _bar_ vienotais programmdokuments; programmas papildinājumsministru kabineta noteikumiem nr.

ciktāl tas nav pretrunā citiem kopienas noteikumiem, šī regula neliedz dalībvalstīm pieņemt vai piemērot:
sans préjudice d'autres dispositions communautaires, le présent règlement ne fait pas obstacle à l'adoption ou à l'application par les États membres:

punkta noteikumiem licences pieteikumi var attiekties uz vienu vai vairākiem produktiem, kas atbilst kn kodam vai kn kodu grupai, kuri uzskaitīti minētās regulas i pielikumā.
nonobstant les dispositions de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (ce) no 382/2008, les demandes de certificats peuvent porter sur un ou plusieurs produits relevant des codes nc ou groupes de codes nc énumérés à l'annexe i dudit règlement.

3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem [1], un jo īpaši tās 4.
vu le règlement (ce) no 3223/94 de la commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes [1], et notamment son article 4, paragraphe 1,

tomēr jābūt iespējai atkāpties no šiem noteikumiem, ja nodarīts nopietns kaitējums vai imports nesamērīgi palielinājies, ar noteikumu, ka notiek paredzētās konsultācijas pto aizsargpasākumu komitejas aizgādībā.
toutefois, en cas de dommage grave et d'augmentation disproportionnée des importations, il pourra être dérogé à ces règles dans le respect de l'obligation de consultation dans le cadre du comité de sauvegarde de l'omc.

ražošanas procesu var īsi izklāstīt šādi: cūkas, kas paredzētas aĢin produkcijas galvenajam izejmateriālam, jābaro atbilstoši vairākiem noteikumiem, kas reglamentē barības sastāvu un barošanas kārtību.
le processus de production peut se résumer comme suit: la matière première pour la production de l'igp doit provenir de porcs qui font l'objet d'une série de dispositions régissant la composition des aliments et les modalités de leur administration.

Šī regula nav pretrunā kopējas lauksaimniecības tirgu organizācijas dibināšanas dokumentiem vai kopienas vai valstu administratīviem noteikumiem, kas pamatojas uz šiem dokumentiem, vai arī speciāliem dokumentiem, ko piemēro precēm, kas rodas, apstrādājot lauksaimniecības ražojumus.
le présent règlement ne fait pas obstacle à l'application des actes portant organisation commune des marchés agricoles ou des dispositions administratives communautaires ou nationales qui en découlent, ni à celle des actes spécifiques applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles.

fundamento jurídico : lauksaimniecības un lauku attīstības likums ( 2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā
base juridique : lauksaimniecības un lauku attīstības likums ( 2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā