Şunu aradınız:: ofreciéndole (İspanyolca - Fransızca)

mi delegación seguirá ofreciéndole su apoyo y colaboración plenos.
elle ne cessera pas de vous apporter son plein appui et toute sa coopération.

la primera consiste en valorizar el sector pesquero ofreciéndole un mejor acceso al mercado.
la première consiste à valoriser la filière pêche en lui offrant un meilleur accès au marché.

, sobre todo, la necesidad de proteger al empleado ofreciéndole acceso a un procedimiento jurídico.
, en particulier la nécessité de protéger l'employé en lui donnant accès aux procédures légales.

el administrador de descargas de avg le ayuda ofreciéndole un paquete de descarga inicial mucho más pequeño.
le gestionnaire de téléchargement avg vous permet d'obtenir un fichier d'installation beaucoup plus petit.

en los procedimientos debe tenerse en cuenta la vulnerabilidad de la persona afectada ofreciéndole una asistencia jurídica eficaz.
les procédures en question doivent aussi garantir une aide juridique effective aux intéressés compte tenu de leur vulnérabilité.

el centro debería facilitar la formación de personal especializado, ofreciéndole la posibilidad de adquirir experiencia de carácter práctico.
le centre devrait faciliter la formation du personnel spécialisé et lui fournir la possibilité d'acquérir une expérience pratique utile.

- proteger la salud de la madre ofreciéndole las mejores condiciones médicas y sociales antes, durante y después del embarazo.
- de protéger la santé de la mère en lui assurant les meilleures conditions médicales et sociales aussi bien avant, pendant, qu'après la grossesse;

e) preste apoyo a los padres de niños con discapacidades, ofreciéndoles servicios de orientación y, de ser necesario, ayuda económica;
e) d'aider les parents d'enfants handicapés en leur fournissant des conseils, et si nécessaire, une aide financière;