Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
emmanuel onwubiko ofreció un pantallazo del discurso de odio que prevaleció en la blogósfera nigeriana durante las elecciones:
emmanuel onwubiko a donné un aperçu du discours de haine répandu dans la blogosphère du nigeria pendant les élections:
se están utilizando armas prohibidas internacionalmente y las imágenes que ve el resto del mundo sólo ofrecen un pantallazo de la dolorosa realidad que ha tocado vivir al pueblo palestino.
des armes interdites au plan international sont utilisées et les images envoyées au reste du monde n'offrent qu'un vague aperçu de la douloureuse réalité qui est le lot du peuple palestinien.
la presente sección contiene un pantallazo de la arquitectura institucional del desarrollo sostenible, su evolución en el tiempo y las principales lecciones extraídas de esa evolución, incluidas las oportunidades y los desafíos.
on trouvera dans la présente section une vue d'ensemble des mécanismes institutionnels de développement durable, leur évolution au fil du temps et les enseignements retenus de cette évolution, notamment les domaines prometteurs et les difficultés à relever.
el informe de 2006 sobre libertad de culto en panamá realizado por el gobierno de los estados unidos muestra un pantallaza general del tema:
le rapport de 2006 sur la liberté religieuse au panama réalisé par le gouvernement des États-unis présente le tableau général suivant: