Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
parénquima hepático
parenchyme hépatique
Son Güncelleme: 2016-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los pacientes trasplantados renales con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis.
aucune adaptation de dose n'est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
no hay datos disponibles en pacientes sometidos a trasplante cardíaco con enfermedad grave del parénquima hepático.
aucune donnée n’est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
no existen datos sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco con enfermedad grave de parénquima hepático.
aucune donnée n’est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
los pacientes sometidos a trasplante renal con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis.
utilisation en cas d'insuffisance hépatique sévère aucune adaptation de dose n'est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse grave.
no se dispone de datos sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco con enfermedad grave de parénquima hepático.
aucune donnée n’est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
en voluntarios con cirrosis alcohólica los procesos de glucuronidación hepática del mpa estaban relativamente poco afectados por la enfermedad del parénquima hepático.
chez des volontaires présentant une cirrhose alcoolique, le processus de glucuronidation hépatique du mpa a été relativement peu affecté par l’atteinte du parenchyme hépatique.
en voluntarios con cirrosis alcohólica, los procesos de glucuronidación hepática del mpa estaban relativamente poco afectados por la enfermedad del parénquima hepático.
chez des volontaires présentant une cirrhose alcoolique, le processus de glucuronidation hépatique du mpa a été relativement peu affecté par l'atteinte du parenchyme hépatique.
en voluntarios con cirrosis alcohólica se comprobó que los procesos de glucuronidación hepática del mpa estaban relativamente poco afectados por la enfermedad del parénquima hepático.
chez des volontaires présentant une cirrhose alcoolique, le processus de glucuronidation hépatique du mpa a été relativement peu affecté par l'atteinte du parenchyme hépatique.
uso en pacientes con insuficiencia hepática grave: los pacientes trasplantados renales con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis.
utilisation en cas d'insuffisance hépatique sévère: aucune adaptation de dose n'est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
uso en pacientes con insuficiencia hepática grave: los pacientes sometidos a trasplante renal con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis.
utilisation en cas d'insuffisance hépatique sévère: aucune adaptation de dose n'est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
la ecografía debe serla primera exploración, si bien las metástasis pueden presentar la misma capacidad de reflexión que el parénquima hepático, con lo que no se visualizan.
l'échographie est le premier examen à pratiquer mais les métastases peuvent présenter la même réflexivité que le parenchyme hépatique et, donc, passer inaperçues.
el manganeso es preferentemente captado por el parénquima hepático normal y del mismo modo en el páncreas, de manera que puede esperarse un aumento del contraste entre tejido anómalo y tejido normal.
le manganèse est capté préférentiellement par les parenchymes hépatique et pancréatique normaux ce qui permet d’ attendre un rehaussement du contraste entre le tissu anormal et normal.
la visibilidad de las lesiones hipo e hípervasculares puede quedar reducida si la adquisición de la imagen se demora más de tres minutos debido a la difusión del medio de contraste en los espacios intersticiales tanto del parénquima hepático como de la lesión (por ejemplo metástasis) haciendo que la lesión sea isointensa respecto al parénquima hepático normal.
si l’acquisition des images est retardée de plus de 3 minutes, la visualisation des lésions hypovasculaires et hypervasculaires peut être diminuée, en raison de la diffusion du produit de contraste vers les espaces interstitiels tant du parenchyme hépatique que de la lésion (métastase, par ex.), mettant la lésion en isosignal avec le parenchyme hépatique sain environnant.