Şunu aradınız:: para mi claro que si (İspanyolca - Fransızca)

“claro que si.
«tout à fait.

¡claro que si!
oui !

para mi
soy yo

ok claro que si tu también cuidate ok
claro que si ! tu tambien ?

por otro lado, también está claro que, si la
il est également évident que si la

eres todo para mi
're tutto per me

sin embargo, para mi delegación queda claro que se requieren medidas adicionales.
cependant, il est évident pour ma délégation que des mesures supplémentaires sont nécessaires.

es para mi amiga.
c'est pour mon ami.

eres muy joven para mi
you're too young for me

para mi eran una molestia.
pour moi c'était une nuisance.

para mi españa es un país
pour moi l'espagne est un pays

la autora deja claro que, si es deportada, no se llevará a sus hijos.
l'auteur indique clairement que si elle est expulsée, elle partira sans ses enfants.

para mi delegación esto es lamentable.
ma délégation juge cette situation regrettable.

para mi es especialmente importante porque con ello queda claro que todos los grupos la han apoyado desde un principio.
plus récemment, les résultats de la conférence de stockholm, bien qu'ils intéressent un domaine différent de celui dont nous nous occupons à l'heure actuelle, ont constitué, à mon avis, un encouragement indirect à persévérer dans une initiative culturelle plus incisive.

esa herida nunca sanará para mi.
cette blessure en moi ne guérira jamais.

estaba claro que si vendía los cuencos por menos de 55 quetzales perdería algo más que dinero.
il ne faisait aucun doute que si elle vendait les bols pour moins de 55 quetzales, elle perdrait autre chose que de l'argent.

para mi mala suerte, ¡nací mujer!
manque de chance, je suis née femme !

53. el sr. o'flaherty considera claro que, si existiera tal reserva, sería incompatible.
m. o'flaherty dit qu'à son avis il est clair que s'il devait y avoir une réserve, elle serait incompatible.

para mi delegación resulta claro que el simple hecho de que la gente pertenezca a diferentes religiones no debe ser una fuente de odio o confrontación.
il paraît évident, de l'avis de ma délégation, que la simple appartenance des uns et des autres à des religions différentes ne doit pas être source de haine et de confrontation.

¡claro que sí! ¡para mi desgracia, para mi desgracia eterna!
«oh! si je le connais! oh, oui! pour mon malheur, pour mon malheur éternel.»