Şunu aradınız:: pares quieto (İspanyolca - Fransızca)

quieto
quiétus

incapacidad para mantenerse quieto
besoin urgent de bouger

-¡quieto, piloto! -repetí.
-- À bas, pilote!» dis-je de nouveau.

quedarse quieto sentado; concentrarse.
rester tranquilles ; se concentrer.

estad quieto, señor le gritó picaporte .
-- restez, monsieur, lui cria passepartout.

el funcionario le advirtió que se quedara quieto.
l'agent l'a alors averti qu'il ferait mieux de se tenir tranquille.

mister fogg permanecía quieto y cruzado de brazos.
mr. fogg, les bras croisés, restait immobile.

quieto sei muy bieve, y sin embaigo, muy claro.
nous sommes parfaitement d'accord.

ensación de agitación e imposibilidad de mantenerse quieto somnolencia.
entiment d'agitation et incapacité à rester immobile somnolence.

no le dije nada más, sino que le ordené que permaneciese quieto.
il voulait dire d'une seule bouchée.

es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.
il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.

arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos
risque à rester en place en attendant la fin du tour (pour les bonus)

hipercinesia (aumento de los movimientos e incapacidad de mantenerse quieto)
hyperkinésie (augmentation des mouvements et incapacité à rester immobile)

continúe presionando con firmeza, manteniéndose quieto durante el proceso de inyección.
continuez à faire pression sans faire de mouvement pendant l'injection.

121 • pesadillas • agitación • alucinaciones • incapacidad para mantenerse quieto
peu fréquent: • sentiment d’exaltation ou de surexcitation (manie) → arrêtez de prendre remeron et informez-en immédiatement votre médecin • sensations anormales au niveau de la peau: par exemple brûlures, picotements, chatouillements ou fourmillements (paresthésies) • impatiences dans les jambes • évanouissement (syncope) • sensation d’engourdissement dans la bouche (hypoesthésie) • tension artérielle basse • cauchemars • agitation • hallucinations • besoin urgent de bouger

xeristar puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto.
xeristar peut provoquer une sensation d’agitation ou une incapacité à rester assis ou debout immobile.

duloxetina lilly puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto.
duloxétine lilly peut provoquer une sensation d’agitation ou une incapacité à rester assis ou debout immobile.

duloxetina boehringer ingelheim puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto.
duloxetine boehringer ingelheim peut provoquer une sensation d’agitation ou une incapacité à rester assis ou debout immobile.

la puse sobre la mesa, acaricié al perro y le dije en voz baja: «¡quieto!»
je le posai sur la table, puis je m'approchai du chien, je le caressai et je lui dis doucement: «À bas, pilote!»

dolor de cabeza, sensación de “darle todo vueltas” incluso cuando está quieto (vértigo)
maux de tête, sensation de « tournoiement », même en position debout (vertige),