Şunu aradınız:: profetiza (İspanyolca - Fransızca)

hoy el mismo periódico profetiza asesinatos.
aujourd'hui, ce sont des assassinats que ce même quotidien prophétise.

todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia sidón y profetiza contra ella
fils de l`homme, tourne ta face vers sidon, et prophétise contre elle!

ahora pues, ¿por qué no has reprendido a jeremías de anatot, que os profetiza
maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas jérémie d`anathoth, qui prophétise parmi vous,

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él
fils de l`homme, tourne ta face vers la montagne de séir, et prophétise contre elle!

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos
fils de l`homme, tourne ta face vers les enfants d`ammon, et prophétise contre eux!

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de israel y profetiza contra ellos
fils de l`homme, tourne ta face vers les montagnes d`israël, et prophétise contre elles!

pero jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo: "ve y profetiza a mi pueblo israel.
l`Éternel m`a pris derrière le troupeau, et l`Éternel m`a dit: va, prophétise à mon peuple d`israël.

nuestra propia religión, el budismo profetiza el cambio climático,” comenta yesheyp en kuzu bhutan weblog.
notre propre religion, le bouddhisme, a prédit le changement climatique", a commenté yesheyp sur le blog kuzu bhutan.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto
fils de l`homme, tourne ta face vers pharaon, roi d`Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l`Égypte!

entonces me dijo: --profetiza a estos huesos y diles: "huesos secos, oíd la palabra de jehovah
il me dit: prophétise sur ces os, et dis-leur: ossements desséchés, écoutez la parole de l`Éternel!

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él
fils de l`homme, tourne ta face vers gog, au pays de magog, vers le prince de rosch, de méschec et de tubal, et prophétise contre lui!

"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: '¡lamentad! ¡ay de aquel día
fils de l`homme, prophétise, et dis: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: gémissez!... malheureux jour!

"oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de israel que profetizan. di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones: 'escuchad la palabra de jehovah
fils de l`homme, prophétise contre les prophètes d`israël qui prophétisent, et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur: Écoutez la parole de l`Éternel!

la humanidad está emprendiendo un nuevo camino, el camino que el profeta isaías profetizó hace nada menos que 2.600 años, al decir que llegaría el día en que
l'humanité s'engage sur une nouvelle voie, celle entrevue par le prophète isaïe, il y a 2 600 ans. il annonçait le jour où :