Şunu aradınız:: propuesta de acuerdos probatorios (İspanyolca - Fransızca)

de acuerdo con la propuesta de la sra.
sur proposition de mme.

b. propuestas de concertación de acuerdos cooperativos y
b. propositions d'accords de coopération et de partenariats

e. propuestas de acuerdos y asociaciones financieros destinados
e. propositions concernant des arrangements financiers

20. no está de acuerdo con la propuesta de alemania.
20. m. rama rao n'approuve pas la proposition allemande.

aprobación de la propuesta de acuerdo por parte de los accionistas
approbation du projet d'accord par les actionnaires

la propuesta de directiva fue adaptada de acuerdo con sus comentarios.
la proposition de directive a été adaptée conformément à leurs réactions.

así pues, el comité está de acuerdo con la propuesta de directiva.
la section peut, à cet égard, approuver la proposition de directive.

el ponente general se muestra de acuerdo con la propuesta de enmienda.
le rapporteur general se déclare favorable à la proposition d'amendement.

el comité está de acuerdo con los objetivos de la propuesta de la comisión.
le comité approuve les objectifs des propositions de la commission.

comunicación relativa a la propuesta de acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación
communication sur la proposition d'accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

75. la administración se mostró de acuerdo con la propuesta de la auditoría externa.
75. la direction a approuvé la proposition du commissaire aux comptes.

el comité está de acuerdo con la propuesta de la comisión con la siguiente salvedad:
le comité est en accord avec la proposition de la commission sous réserve des observations suivantes:

de acuerdo con la propuesta de la comisión, pueden distinguirse tres categorías de países:
on peut distinguer selon la proposition de la commission trois catégories de pays :

54. el sr. pulvenis (venezuela) está de acuerdo con la propuesta de finlandia.
54. m. pulvenis (venezuela) appuie la proposition de la finlande.

a) ¿están de acuerdo con la definición propuesta de sistema bancario en la sombra?
a) Êtes-vous d'accord avec la définition proposée du système bancaire parallèle?

com(94) 226 fin., propuesta de acuerdo interino con ucrania: c0m(94) 341.
en 1998, la situation sera évaluée afin de déterminer si des négociations peu­vent être engagées en vue d'un accord de libre­échange: russie: com(94) 257 fin.; ukraine: com(94) 226 fin.; proposi­tion d'accord intérimaire avec l'ukrai­ne: com(94)341.

de acuerdo con las propuestas de la revisiÓn intermedia
compte tenu des propositions de la rÉvision À mi-parcours

chiabrando (ppe). — (it) señora presidenta, estoy substancialmente de acuerdo con la propuesta de la
celui qui, au nom de la loi, veut forcer un opérateur privé qui souhaite importer des bananes à vendre d'autres bananes est en contradiction avec l'esprit et les principes de l'économie sociale de marché qui constitue le fondement de cette communauté. nauté.

el comité estuvo de acuerdo con las propuestas de la presidenta.
le comité a accepté les propositions de la présidente.

¿está de acuerdo con las propuestas de la comisión?
approuvez-vous cespropositions de la commission?