Şunu aradınız:: que te calles (İspanyolca - Fransızca)

¡que te calles!
tais-toi !

que te calles, respondió el derviche.
te taire, dit le derviche.

que te vaya bien
quel plaisir d'avoir de tes nouvelles

tu voz cuenta, no te calles
la campagne "ta voix compte, ne te tais pas !" de mujeres construyendo

todo lo que te amo
tous je t'aime est

deja que te abrace.
laisse-moi te serrer dans mes bras.

deseo que te guste
i wish you like

asegúrese de que te veo.
faites en sorte que je vous voie.

donde quiere que te bese
where do you want me to kiss you

alegó que te conocía bien.
il prétendait bien te connaître.

nunca olvides que te quiero
never forget that i love you

decir,lo,que,te,gusta
qu'est-ce que tu aimes

no puedo dejar que te atrapen.
je ne peux les laisser t'attraper.

que te mejores pronto, gran hombre.
remets-toi vite grand homme.

-¿con que te has casado, bessie?
-- alors vous êtes mariée?

¿sabes lo que te puedes llevar?
saviez-vous que vous pouvez recevoir?

«toma, pablo, espero que te guste».
"voilà, paul, j'espère que cela te fera plaisir!".

¿te estás burlando de mí o qué? es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.
tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.

@yassayari yo no soy secretario de estado de estado para que te calles la boca, estoy ahí para desafiar al gobierno. :)
@yassayari je suis pas secrétaire d'etat pour que vous fermiez votre gueule, je suis la pour en prendre plein la gueule avec le gouvt. :)

¿por qué no te callas?
pourquoi ne te tais-tu pas?