Şunu aradınız:: que voy hacer (İspanyolca - Fransızca)

es lo que voy a hacer ahora.
c'est le moment idéal pour acheter de la livre syrienne !

esto es, pues, lo que voy a hacer.
je ne veux pas lui faire ce plaisir.

»-sí, eso es lo que voy a hacer.
– oui.

abre que voy
open, i'm coming

el presidente. — eso es lo que voy a hacer.
le président. — c'est bien ce que je vais faire.

creo que voy a desmayarme.
je pense que je vais m'évanouir.

es lógico que hable de ellas, y eso es lo que voy a hacer.
si ton pense, par exemple, à la série de rencontres, avec le pakistan de cet été, toute excuse sera certainement valable.

pueden parecer de hecho algo mezquinas las pocas observaciones que voy a hacer.
je suis heureux que nous ne nous rendions pas ridicules en siégeant ici pour voter sur les bases lu naires.

hola hermosa dama que voy a querer
bonjour belle demoiselle

así, escucha lo que voy a proponerte.
ainsi, écoute ce que j'ai à te proposer.»

digo que voy a dormir pero no puedo.
je dis que je vais dormir, mais je ne peux pas.

creo que voy a estornudar... dame un pañuelo.
je crois que je vais éternuer... passe-moi un mouchoir.

y es quizá en ese contexto que voy a hacer algunas observaciones generales para volver un paso atrás.
c'est dans ce contexte que je voudrais faire quelques remarques d'ordre général et prendre un peu de recul.

he decidido que voy a vivir y así lo haré.
j’ai décidé de vivre et je vais vivre.

me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.
je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.

¡más rápido, que voy a llegar tarde! !
plus vite! je vais arriver en retard, moi! !

formulamos dos recomendaciones básicas con las que voy a concluir.
nous avons fait deux recommandations de base, et je conclurai là-dessus.

tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.
j'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.

parte de lo que voy a decir ya se ha dicho antes.
lorsque je l'aurai fait, j'espère que, comme le conseil et la commission, ils se rendront compte que cela n'avance à rien de discuter davantage de cette question fondamentale.

esta es la política que voy a seguir, con firmeza y coherencia.
je poursuivrai cette politique systématiquement et fermement.