Şunu aradınız:: rediseñado (İspanyolca - Fransızca)

youtube, completamente rediseñado para ipad.
youtube sur son trente-et-un pour ipad.

youtube, completamente rediseñado para el ipad.
youtube sur son trente-et-un pour ipad.

cordis acoge el sitio paxis rediseñado
nouveau design pour le site paxis de cordis

- se ha rediseñado el logotipo institucional del sumi.
le logotype institutionnel de la sumi a été modifié;

se ha rediseñado el sitio del instituto en la red.
le site web de l'institut a été remanié.

el sitio web está siendo rediseñado para mejorar su funcionalidad.
le site web fait l’objet d’une refonte destinée à en améliorer l’utilisation.

se han presentado varias versiones y en la actualidad está siendo rediseñado;
ce module, dont plusieurs versions ont été présentées, est en cours de refonte;

la división ha seguido mejorando el portal rediseñado sobre la cuestión de palestina.
la division a continué à améliorer le portail reconfiguré consacré à la question de palestine.

se han establecido bases de referencia e indicadores principales del desempeño y se han rediseñado procesos para optimizarlos.
les données de base ont été réunies et les principaux indicateurs de résultats arrêtés, et les procédures ont été remaniées pour être optimisées.

el sitio de la biblioteca en la intranet ha sido rediseñado y tiene ahora una conexión directa con unbisnet.
le site intranet de la bibliothèque a été remanié et a maintenant une connexion directe à l'unbisnet.

ha rediseñado el cargo de secretario general para convertirse en el rostro, la voz y la conciencia de la comunidad internacional.
il a recalibré la fonction de secrétaire général de manière à lui donner le visage, la voix et la conscience de la communauté internationale.

antes de su implantación, se hizo una aplicación experimental y el sistema fue rediseñado teniendo en cuenta la reacción de los participantes.
avant d'être appliqué, il a fait l'objet d'essais, à titre expérimental, et il a été révisé en fonction des réactions des participants.

11. el sitio web sobre descolonización se ha rediseñado para presentar la nueva identidad visual y poner de relieve el tercer decenio internacional.
le site web sur la décolonisation a été remanié pour présenter la nouvelle identité visuelle et attirer l'attention sur la troisième décennie internationale.

:: puesta en marcha de un programa introductorio de capacitación ética en línea, rediseñado con el apoyo y la asistencia del departamento de gestión
:: lancer un programme reconfiguré de formation en ligne aux principes fondamentaux de la déontologie, avec l'appui et l'assistance du département de la gestion

293. el módulo fundamental del programa de enseñanza preescolar, rediseñado en 2001, ha sido un documento decisivo para el trabajo con los niños pequeños.
le programme scolaire des écoles maternelles qui a été modifié en 2001 est un document d'une extrême importance au regard du travail entrepris auprès des enfants.

cordis dispondrá dentro de poco de unservicio rediseñado de intranet para facilitarlos intercambios activos de experienciasentre los miembros de las 22 «regiones deexcelencia».
cordis hébergera bientôt un service intranet rénové facilitant les échanges actifs d’expériences entre les membres des22 «régions d’excellence».

se ha rediseñado mapsite, un servicio cartográfico gratuito en internet de la dirección nacional, que se puede consultar en el sitio web www.karttapaikka.fi.
mapsite est un service cartographique gratuit, fourni sur internet par le service national de topographie de finlande; il a été réactualisé et est désormais accessible sur le site www.karttapaikka.fi.

el modelo presenta un enfoque "ágil ", integrado y rediseñado para la gestión de reuniones y documentos mediante la utilización estratégica de la tecnología de la información.
cette formule repose sur une approche >, intégrée et repensée de la gestion des réunions et de la documentation, elle-même fondée sur une utilisation stratégique des moyens informatiques.

12. la serie de la unctad cuestiones: una panorámica, dirigida al gran público, se ha rediseñado, y se prevé que aparezcan este año varios números nuevos.
12. les questions en bref de la cnuced, qui visent le grand public, ont été remaniées; plusieurs parutions sont prévues cette année.

para que la globalización rinda también frutos para los más pobres, la arquitectura económica, financiera y comercial internacional tendría que ser rediseñada.
si l'on veut que la mondialisation bénéficie également aux plus pauvres, il faut repenser l'architecture économique, financière et commerciale au niveau international.