Şunu aradınız:: serán dadas de baja (İspanyolca - Fransızca)

porcentaje de familias dadas de baja
proportion des familles rayées du registre

sus propuestas serán dadas a conocer en principio dentro de unos meses.
ses propositions devraient être connues d'ici à quelques mois.

- operaciones periódicas de destrucción de las municiones dadas de baja.
- des séances périodiques de destruction des munitions déclassées.

niños dados de baja
eafga sortis

número oficial de empresas dadas de baja según forma jurídica de constitución.
- 7 - selon la forme juridique de constitution

bienes no fungibles dados de baja
passation par pertes et profits de biens non consomptibles

372. las sentencias y otras decisiones firmes dictadas por los tribunales serán dadas a conocer.
les jugements et autres décisions définitifs sont publics.

importación de vehículos militares dados de baja
importation de véhicules militaires réformés

comunicación de dados en serie de baja velocidad
communication en série de données à basse vitesse

b. importación de vehículos militares dados de baja
b. importation de véhicules militaires réformés

durante ese decenio fueron dados de baja 197 docentes.
pendant cette décennie, le personnel a diminué de 197 enseignants.

- operaciones habituales de limpieza de los arsenales de armas mediante la destrucción de las armas obsoletas y dadas de baja;
- des opérations régulières de dénaturation qui consistent en l'assainissement des stocks d'armes par la destruction des armes obsolètes et déclassées;

asimismo, los datos serán dados a conocer al público.
les données seront aussi mises à la disposition du public.

- número de personas dadas de baja según criterios humanitarios aceptables (es decir, por haberse encontrado una solución duradera);
· nombre de personnes radiées en fonction de critères humanitaires acceptables (p. ex. apport d'une solution durable).

saldos vivos de préstamos titulizados no dados de baja del balance 507 520 508 521 509 522
encours des crédits titrisés non décomptabilisés 507 520 508 521 509 522

además, todos los artículos del inventario serán verificados para determinar su antigüedad y estado de conservación durante los recuentos, y serán dados de baja si fuera necesario.
de plus, tous les stocks décomptés seront examinés du point de vue de l'obsolescence et de la dégradation physique, et sortis du bilan si nécessaire.

en noviembre de 2005 se suscribió un acuerdo para desmantelar otros cinco submarinos nucleares dados de baja.
en novembre 2005 a été signé un accord sur le démantèlement de cinq autres sous-marins nucléaires réformés.

b) la unficyp liquide sin más demoras los bienes no fungibles dados de baja;
b) la force des nations unies chargée du maintien de la paix à chypre devrait procéder à la cession des articles réformés sans plus attendre;

debo anotar que en la guerrilla ha sido superior el número de desmovilizados que los dados de baja por las fuerzas institucionales.
je dois ajouter que le nombre de guérilleros démobilisés est supérieur au nombre des tués par les forces institutionnelles.

- número de refugiados dados de baja en la oficina para los refugiados y personas desplazadas de croacia;
· nombre de réfugiés radiés du bureau du gouvernement pour les personnes déplacées et les réfugiés.